Descripción
El eco sordo de noviembre y el olor del aire helado, que ni siquiera las paredes pueden retener. En estas líneas hay un cansancio que no llora en voz alta, sino que susurra en silencio en los rincones, como viejas cartas. Las palabras caen como piedras pesadas, sin fuerza ni brillo, pero aún así intentan mantener la forma, como la costumbre de enderezarse cuando se quiere acostarse.
Hay algo extrañamente hermoso en ello, casi como la primera escarcha en el asfalto: frío, doloroso, pero por alguna razón quieres mirar. Un fino hilo de esperanza aún se extiende a través de la oscuridad: como la luz de una linterna que ves desde la ventana cuando crees que ya nadie vendrá. Y por eso, por dentro, no solo hay vacío, sino también una especie de calor, como si la tristeza hubiera aprendido de repente a respirar.
Letra y traducción
Original
I'm in a bad place
Days are passing me by
I finally hit any surface It's been a running out of time
All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
I'm walking in cells
These last nine months more than I've ever
Keep praying for you to save me
It's in the dust that we sow crude Sow crude All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace I can find
Traducción al español
estoy en un mal lugar
Los días me pasan
Finalmente llegué a cualquier superficie. Se me estaba acabando el tiempo.
Todas las cosas que te dije
Todas las cosas con las que solía soñar ahora me persiguen sin dejar espacio para respirar. Sin dejar espacio para respirar.
En algún lugar más profundo
Espero poder enamorarme de nuevo
Termino atormentándote como un alma que no puede hablar. Ya no puedo respirar. No hablaré más.
Nunca quise lastimar a nadie. Siempre hice lo mejor que pude.
No importa lo mucho que lo intente, no importa
Estoy caminando en celdas
Estos últimos nueve meses más que nunca
Sigue orando para que me salves
Es en el polvo donde sembramos crudo Sembramos crudo Todas las cosas que te dije
Todas las cosas con las que solía soñar ahora me persiguen sin dejar espacio para respirar. Sin dejar espacio para respirar.
En algún lugar más profundo
Espero poder enamorarme de nuevo
Termino atormentándote como un alma que no puede hablar. Ya no puedo respirar. No hablaré más.
Nunca quise lastimar a nadie. Siempre hice lo mejor que pude.
No importa lo mucho que lo intente, no importa
Parece que dormir es el único consuelo.
puedo encontrar
Parece que dormir es el único consuelo.
puedo encontrar
Parece que dormir es el único consuelo.
puedo encontrar
Siento que dormir es el único consuelo que puedo encontrar