Más canciones de POLLY
Más canciones de Sami G
Descripción
Esta canción huele a una conversación sincera en la cocina en mitad de la noche: el teléfono vibra sobre la mesa y el corazón, en algún lugar lejano, ya ha tomado una decisión. Las palabras hablan de un amor enredado, en el que no solo se comparten las noches y los días, sino también las almas. Se puede dar todo, se puede perder todo, incluso a uno mismo, excepto esa chispa que viene de arriba y no pertenece a nadie.
Suena como la crónica de una relación al límite: retener, soltar, esconder la correspondencia, contener las lágrimas, pero por dentro sigue bullendo un sentimiento que no cabe en esos límites. La tristeza convive aquí con la fuerza, la que no permite que te quiten lo más importante, incluso cuando todo lo demás se va.
Letra y traducción
Original
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Traducción al español
Puedes darme todo, puedes darme todo.
Puedes hacer mis días y mis noches a la vez.
Puedes darme todo, puedes darme todo. Puedes hacer mis días y mis noches a la vez.
Puedes romperme, dame todo lo que es mío, pero no me ames querida, viene de Dios.
Puedes darme todo, puedes darme todo.
Puedes hacer mis días y mis noches a la vez.
Puedes romperme, dame todo lo que es mío, pero no me ames querida, viene de Dios.
Me siento a su lado, pero cuando corro hacia ti, me dice que me ama, pero no me deja ir. Lo sabes bien.
Sonrío, me escondo, pero mi corazón llora.
Tomo su mano, pero mi alma te busca.
Me iría en cualquier momento, sólo que piensas que te extraño.
Siento que me estoy hundiendo.
Puedes darme todo, puedes darme todo.
Puedes hacer mis días y mis noches a la vez.
Puedes romperme, dame todo lo que es mío, pero no me ames querida, viene de Dios.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - El teléfono sobre la mesa vuelve a vibrar.
No respondes, finges molestarte.
No quieres salir ni quedarte en casa. ¿Cuánto tiempo crees que superará el simple hecho de ser hermosa?
Se da cuenta de que a él le pasa lo mismo cuando te llama y tú te niegas. Di lo que le vas a decir.
Cuanto más lo tomo, dice ¿No estás cansado de decir que me amas cuando estás a su lado en la cama? Por la noche tienes miedo de quedarte dormido primero.
Sabes que puede tomar tu teléfono y ver a quién le estás enviando mensajes de texto.
Y este momento no creo que logre superar cuando vea qué mensajes le das a Sami G.
Puedes darme todo, puedes darme todo.
Puedes hacer mis días y mis noches a la vez.
Puedes romperme, dame todo lo que es mío, pero no me ames querida, viene de Dios.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.