Más canciones de Lino Golden
Descripción
Una especie de neón enloquecido: todo gira, palpita, retumba y huele a perfumes caros, a algo demasiado fuerte como para llamarlo simplemente una fiesta. Aquí no hay moral, pero sí velocidad: la luz ciega los ojos, la música golpea el pecho e incluso el aire parece estar drogado. El mundo a tu alrededor parece estar de puntillas, tiembla, brilla, suda y no tiene intención de dormir.
Bajo el estruendo de los bajos se abren paso fragmentos de conciencia, en algún lugar entre el glamour y la suciedad, entre «todavía» y «ya demasiado». Todo se basa en una sola idea: no pensar. Simplemente moverse, beber, vomitar, arder y reírle a la cara a la mañana, mientras siga sonando la música.
Letra y traducción
Original
-Disco, rupem clubu’. Meduza în picioare. -Meduza în picioare.
Ochelari Dior mă protejează de la soare. Două bagaboante vor să mă ai între picioare.
Țipă „ușor, ușor, ușor”. Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd meduza în picioare.
Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „țipi ușor, ușor”. Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd.
Yeah, yeah. Cu siguranță de la încă două pahare ajung în instanță.
Yeah, yeah. Nu mai fac față. Ce găuză are bonda, da’ își dau și pe creață.
Milioane conduc, n-ai unde să fugi. Listare la gât beau după ce fut.
Pastile pe gât trag după ce rup. O, Doamne, ce trup. Milioane conduc, n-ai unde să fugi.
Listare la gât beau după ce fut. Pastile pe gât trag după ce rup. O, Doamne, ce trup.
Meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „ușor, ușor, ușor”. Mai ușor că le doare.
De la atâtea droguri văd meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „țipi ușor, ușor”.
Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd. Trag, mă rup ca Mala, se fute gen Lana
Lana. Dreptul hard gen Gana Gana. Rulez praf gen Benihana. Beau whisky cu cana.
Dacă-i bună,-i fut și mama. N-aer, fum de marijuana. Acu’ de toate curge bala.
Își rupe nasu’, o sună tac-su.
Vai, cât e ceasu’, sare pasu’, vă ține pasu’, menține ritmu’. Își rupe nasu’ când trage cu frasu’.
Știe de la tac-su, simte basu’, rupe pe MD. Nu știe cât e ceasu’.
Meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „ușor, ușor, ușor”. Mai ușor că le doare.
De la atâtea droguri văd meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „țipi ușor, ușor”.
Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd.
Țipi, țipi mai. . .
Ușor, ușor, ușor.
Țipi, țipi mai, mai ușor că le doare.
Traducción al español
-Disco, estamos rompiendo el club'. Medusa de pie. -Medusas de pie.
Las gafas de sol Dior me protegen del sol. Dos mujeres quieren que me tengas entre tus piernas.
Grita "fácil, fácil, fácil". Es más fácil que duelan. De tanta droga veo medusas en pie.
Las gafas de sol Dior me protegen del sol.
Dos mujeres quieren que me tengas entre tus piernas. Grita "grita suavemente, suavemente". Es más fácil que duelan. De tantas drogas que veo.
Sí, sí. Seguramente de dos copas más acabe en los juzgados.
Sí, sí. No puedo soportarlo más. Vaya gasa que tiene la bonda, eso sí, también se lucen.
Millones están conduciendo, no tienes adónde huir. Lista en la garganta que bebo después de follar.
Las pastillas tiran de la garganta después de romperlas. Dios mío, qué cuerpo. Millones están conduciendo, no tienes adónde huir.
Lista en la garganta que bebo después de follar. Las pastillas tiran de la garganta después de romperlas. Dios mío, qué cuerpo.
Medusa de pie. Las gafas de sol Dior me protegen del sol.
Dos mujeres quieren que me tengas entre tus piernas. Grita "fácil, fácil, fácil". Es más fácil que duelan.
De tanta droga veo medusas en pie. Las gafas de sol Dior me protegen del sol.
Dos mujeres quieren que me tengas entre tus piernas. Grita "grita suavemente, suavemente".
Es más fácil que duelan. De tantas drogas que veo. Disparo, rompo como Mala, ella folla como Lana
Lana. El género duro adecuado Ghana Ghana. Hago polvos como Benihana. Bebo whisky por taza.
Si ella es buena, también me follaré a su madre. Sin aire, humo de marihuana. Ahora todo fluye.
Se está rompiendo la nariz', la llama tac-su.
Ay, qué hora es, sare pasu', mantén tu pasu', mantén el ritmo'. Se rompe la nariz cuando dispara.
Lo sabe de memoria, siente el bajo, rompe el MD. No sabe qué hora es.
Medusa de pie. Las gafas de sol Dior me protegen del sol.
Dos mujeres quieren que me tengas entre tus piernas. Grita "fácil, fácil, fácil". Es más fácil que duelan.
De tanta droga veo medusas en pie. Las gafas de sol Dior me protegen del sol.
Dos mujeres quieren que me tengas entre tus piernas. Grita "grita suavemente, suavemente".
Es más fácil que duelan. De tantas drogas que veo.
Grita, grita un poco más. . .
Fácil, fácil, fácil.
Grita, grita más, es más fácil porque duele.