Más canciones de Dawid Kwiatkowski
Descripción
A veces, el amor no muere, simplemente se traslada. A otras ciudades, otras manos, otras vidas. La gente construye nuevas casas, repara los corazones ajenos, y aun así, en algún lugar, suena silenciosamente ese mismo «nosotros». No pide volver, simplemente vive en lo más profundo del pecho, como una vieja melodía que no se puede apagar. En esta canción hay mucho silencio, pero no es un silencio vacío, sino uno que respira. Trata sobre cómo seguir adelante cuando «juntos» no ha funcionado, pero aún se quiere «de verdad».
Letra y traducción
Original
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Traducción al español
eso es todo
Lo que el mundo ha planeado para nosotros
Incluso si solo
eso es todo para mi
este silencio
Otra barra se desborda
demasiado rapido
una última vez
sobre ti yo
Y tú también en mí
Entonces seguiremos adelante
Mientras siga amando así
Seguiremos enojados mientras podamos.
Que la vida sigue sin nosotros
Todavía puedes oírlos cantar
donde yace mi corazón
Entonces seguiremos adelante
Mientras siga amando así
De nuevo (de nuevo)
Le construirás a alguien la casa de tus sueños.
lo arreglaras
Como el mío solía ser
Por separado
En el fin del mundo tenemos algo.
lo que nos conecta
Un cielo sin estrellas ni nubes.
sobre ti yo
Y tú también en mí
Entonces seguiremos adelante
Mientras siga amando así
Seguiremos enojados mientras podamos.
Que la vida sigue sin nosotros
Todavía puedes oírlos cantar
donde yace mi corazón
Entonces seguiremos adelante
Mientras siga amando así
(Amar, oh...)
(Amar)
De nuevo
construir
Por separado amar
De nuevo
construir
Por separado amar