Descripción
Los días pasan volando, como las páginas otoñales del calendario: primero crujen, luego desaparecen sin dejar rastro. En algún lugar entre las tareas y el silencio se percibe esa extraña sensación: como si todo lo importante ya se hubiera ido, pero aún se pudiera llegar a tiempo. Una palabra más, un «sí» más, y tal vez el sol se quede un poco más.
En esto se percibe un cansancio mezclado con ternura. Un poco de sal en los labios, un poco de luz en las palmas de las manos: los restos de algo real que no se ha podido ocultar en la prisa. Todo es sencillo: se quiere ser escuchado antes de que el día se convierta definitivamente en noche.
Letra y traducción
Original
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Traducción al español
Pasa otro día y sigo sin decir nada. Las páginas se cayeron del calendario.
Quisiera decirte que te amo.
Me gustaría decirte eso.
Este es el último momento. Ya es hora. Estoy perdiendo vitamina D, no tengo apetito.
Esta es la última oportunidad de atraparnos. Último sol.
Dime si sigo igual.
Di que quieres.
Dime si alguna vez vuelves a encontrar tiempo.
Dime si estarás allí.
Pasa otro día y sigo de pie.
¿Cómo debo actuar cuando sabes que quiero besarte? Me gustaría intentarlo, pero lo sé.
Este es el último momento. Ya es hora. Estoy perdiendo vitamina D, no tengo apetito.
Esta es la última oportunidad de atraparnos.
Último sol.
Dime si sigo igual.
Di que quieres.
Dime si alguna vez vuelves a encontrar tiempo.
Dime si estarás allí.
Dime si sigo igual.
Di que quieres.
Dime si alguna vez vuelves a encontrar tiempo.
Dime si estarás allí.