Descripción
Estreno: 23 de septiembre de 2025.
Letra y traducción
Original
가지 말란 말을 못 해서
가는 널 붙잡지 못 했어
돌아오지 않을 걸 알기에
그 한마디를 하지 못했네
수많은 기억들이 나를 스치면
가버린 날들을
후회 없이 너를 보내기엔 서러운 맘에
사랑했다는 그런 말로는 잡을 수가 없기에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
빛바랜 추억들이 다 흩어지면
가질 수 없음을 (가질 수 없음을)
미련 없이 모두 보내기엔 서러운 맘에
멀어져가는 작아지는 널 눈에 담을 수밖에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
두 눈을 감아봐도
서성이는 기억에 사라지지 않는 너
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
Traducción al español
Porque no podría decirte que no fueras
No pude atraparte yendo
Porque sé que no volverás
No pude decir esa palabra
Cuando innumerables recuerdos pasan a mi lado
Los días pasados
Me siento triste por dejarte ir sin arrepentimientos.
Porque no puedo captarlo con palabras como "te amaba"
después de esta noche
La pequeña emoción chispeante entre tú y yo que estaba bordada
Si me acerco suavemente a ti
Nuestra pequeña espera nerviosa que siempre estuvo junta.
Espero que te quedes aquí por mucho tiempo.
Solo miro sin cesar
Cuando todos los recuerdos desvanecidos se dispersan
No puedo tenerlo (no puedo tenerlo)
Me siento triste por dejarlo ir sin ningún arrepentimiento.
No tengo más remedio que mantener mis ojos en ti mientras te vuelves más pequeño y más lejano.
después de esta noche
La pequeña emoción chispeante entre tú y yo que estaba bordada
Si me acerco suavemente a ti
Nuestra pequeña espera nerviosa que siempre estuvo junta.
Espero que te quedes aquí por mucho tiempo.
Solo miro sin cesar
Incluso si cierro los ojos
Tú que no desapareces de mis recuerdos de pasear
después de esta noche
La pequeña emoción chispeante entre tú y yo que estaba bordada
Si me acerco suavemente a ti
Nuestra pequeña espera nerviosa que siempre estuvo junta.
Espero que te quedes aquí por mucho tiempo.
Solo miro sin cesar