Descripción
A veces, el cansancio suena como sarcasmo impregnado de humo de cigarrillo y nostalgia por los tiempos en que todo parecía un poco más sencillo: la hierba, los pensamientos, el aire. El mundo se derrumba en algún lugar entre las noticias sobre el deshielo y el ruido interior, que es más fuerte que cualquier explosión. Esta catástrofe universal resultaría incluso divertida si no fuera tan triste. Dan ganas de apagar el cerebro, esconderse bajo la manta y, al menos durante un par de horas, fingir ser una persona normal que no tiene que salvar el planeta, ni de sí misma ni de los demás.
Letra y traducción
Original
I wish I could still get stoned like I used to
Kick rocks for a while in big shoes
It's hard to hear over the sound of my own head exploding
That giant hole in the ozone is all that's on my mind
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I wish you would let me sleep just like a normal person
I don't wanna think about all the times that I was wrong
Or the rising temperature of the Atlantic Ocean
Ice caps, yeah, they'll melt
I won't have to kill myself
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
Traducción al español
Ojalá todavía pudiera drogarme como solía hacerlo
Patea rocas por un rato con zapatos grandes.
Es difícil escuchar por encima del sonido de mi propia cabeza explotando.
Ese agujero gigante en la capa de ozono es todo lo que tengo en mente
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Ojalá me dejaras dormir como una persona normal.
No quiero pensar en todas las veces que me equivoqué
O el aumento de la temperatura del Océano Atlántico
Capas de hielo, sí, se derretirán
no tendré que suicidarme
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?
Estoy cansado de ti, ¿verdad?