Descripción
La ciudad donde la noche nunca termina, simplemente hace una pausa para fumar. Allí, todos exageran un poco sus papeles: los lobos con trajes, los ángeles con látex, y la sinceridad se esconde en algún lugar entre el neón y el champán. El aire vibra con la electricidad y las promesas que nadie va a cumplir.
Sin City vive al ritmo vertiginoso del aquí y ahora, donde cada instante es un destello, cada mirada es un juego y la memoria se borra al amanecer, como el maquillaje después de una fiesta. Una ciudad de ensueño, una ciudad de ensueño, donde la imperfección es ya un estilo y el cansancio es simplemente otro tipo de brillo.
Letra y traducción
Original
Des cabrioles entre les building
En cabriolet des fashion victime
Tentation insouciance t'as vu le film
Dès lors qu'on cherche le péché ultime
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Sin City
Traducción al español
Travesuras entre edificios
En un descapotable de fashion victims
Tentación despreocupada, ¿has visto la película?
Ya que buscamos el pecado supremo
Patio de lo prohibido
Ideal de lo imperfecto
Paraíso del insomnio
Sin delitos graves
Sólo estamos de paso
Patio de lo prohibido
Ideal de lo imperfecto
Paraíso del insomnio
Sin delitos graves
Sin City, sus calles y sus luces
El que vuelve tan loca a la gente.
Ya nadie con los pies en la tierra
Sin City, sus giros y sus fallos
Lo vemos brillar intensamente
De la atmósfera
La ciudad es eléctrica Sin City
La ciudad es ecléctica Sin City
Es la manada de lobos jugando
Deja que la noche se ilumine
La ciudad es eléctrica Sin City
La ciudad es ecléctica Sin City
Secretos de la mañana
Desvaneciéndose en la estratosfera
ciudad del pecado
Patio de lo prohibido
Ideal de lo imperfecto
Paraíso del insomnio
Sin delitos graves
Sólo estamos de paso
Patio de lo prohibido
Ideal de lo imperfecto
Paraíso del insomnio
Sin delitos graves
Sin City, sus calles y sus luces
El que vuelve tan loca a la gente.
Ya nadie con los pies en la tierra
Sin City, sus giros y sus fallos
Lo vemos brillar intensamente
De la atmósfera
La ciudad es eléctrica Sin City
La ciudad es ecléctica Sin City
Es la manada de lobos jugando
Deja que la noche se ilumine
La ciudad es eléctrica Sin City
La ciudad es ecléctica Sin City
Secretos de la mañana
Desvaneciéndose en la estratosfera
ciudad del pecado
ciudad del pecado