Descripción
Batería, triángulo: Louis Delorme
Bajo eléctrico: Maxime Daoud
Guitarra eléctrica, mandolina, guitarra acústica: Adrien Edelin
Arpa, sintetizador: Corentin Kerdaon
Productor, saxofón, sintetizador, bongó, wurlitzer: Adrien Soleiman
Coros: Julia Gerosm
Ingeniero de sonido: Bastien Dorémus
Ingeniero de sonido: Alex Gofer
Autor: Pierre-Dominique Bourgo
Compositor: Alain Chamfer
Letra y traducción
Original
C'est la même main que tu tiens dans ta main.
La même main d'un autre matin.
Les mêmes traits que ceux que t'aimais bien.
Les mêmes traits d'un autre fusain.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu différemment.
C'est la même bouche, le même œil enfantin.
La même ivresse d'un autre raisin.
La même peau que celle que j'aimais bien.
La même douceur d'un autre satin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent comme deux vieux enfants.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Dans nos cieux retrouvant le même bleu différemment.
Les mêmes nous à deux ou trois fois rien.
Les mêmes nous une vie plus loin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu qui brûle les temps.
Amoureux maintenant du même feu différemment
Traducción al español
Es la misma mano que tienes en tu mano.
La misma mano de otra mañana.
Las mismas características que te gustaron.
Las mismas líneas de otro carboncillo.
Enamorado de otra manera, enamorado al fin y al cabo.
Ahora enamorada del mismo fuego de forma diferente.
Es la misma boca, el mismo ojo infantil.
La misma intoxicación de otra uva.
La misma piel que me gustaba.
La misma suavidad de otro raso.
Enamorado de otra manera, enamorado al fin y al cabo.
Enamorados ahora como dos niños mayores.
Enamorado de otra manera, enamorado al fin y al cabo.
En nuestros cielos encontrando el mismo azul de otra manera.
Lo mismo nosotros a las dos o tres veces nada.
Lo mismo nosotros toda una vida más allá.
Enamorado de otra manera, enamorado al fin y al cabo.
Enamorada ahora del mismo fuego que quema los tiempos.
Ahora enamorado del mismo fuego de otra manera.