Más canciones de Снохода
Descripción
A veces, la memoria se activa como un viejo reproductor de casetes: clic, y de repente suena una melodía familiar de la infancia. Esa misma que salía de las discotecas de verano, mezclándose con el olor de los tilos, el polvo y el perfume barato de otros. Y de repente hace más calor, aunque sea invierno y solo haya faros de coches a tu alrededor. La música pulsa el botón interno de «rebobinar» y, de repente, todo brilla como entonces, cuando se podía no pensar en nada y simplemente vivir al ritmo de la música.
Hay tanta libertad en esta ola que dan ganas de soltar el volante y dejar que el viento nos lleve a donde quiera. Un instante en el que la noche borra las fronteras y la música es el tiempo mismo. Y aunque hace tiempo que nadie baila a tu lado, cada acorde te recuerda que, en algún lugar profundo dentro de ti, sigue sonando ese mismo rendezvous de medianoche, donde el corazón late al compás y la vida es simplemente música sin fin.
Letra y traducción
Original
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Traducción al español
Espera hasta que duermas
Escuché esta música otra vez en mi sueño.
Me ahogé en su ritmo
Bailaron como si en realidad
En una cita de medianoche
Amo mucho esta musica
esta es mi maquina del tiempo
Me recordó una melodía de mi infancia.
Lo que escuché de las discotecas cercanas en verano
Rendirse a esta corriente
Ya sabes creerlo todo.
como si no hubiera nadie ahí
Cierra bien los ojos
Quitó las manos del volante.
El viento susurra que nosotros
Probablemente no esté aquí para siempre.
Escuché esta música otra vez en mi sueño.
Me ahogé en su ritmo
Bailaron como si en realidad
En una cita de medianoche
Amo mucho esta musica
esta es mi maquina del tiempo
Me recordó una melodía de mi infancia.
Lo que escuché de las discotecas cercanas en verano
Lienzo brillante
Fue borrado de la memoria hace mucho tiempo.
Junto con la música
Y ahora
Fue como una descarga eléctrica.
yo
recordé todo lo que pasó
Atrás
¡Rebobina la película!
Escuché esta música otra vez en mi sueño.
Me ahogé en su ritmo
Bailaron como si en realidad
En una cita de medianoche
Amo mucho esta musica
esta es mi maquina del tiempo
Me recordó una melodía de mi infancia.
Lo que escuché de las discotecas cercanas en verano
¿Cómo puedo guardarlo?
¿Un secreto melodioso?
Lo esconderé profundamente
Para un sueño retrospectivo