Descripción
A veces, la tristeza llega sin invitación, se sienta a tu lado, te sirve vino y te pide que le cuentes todo desde el principio. Y parece que no ha pasado nada terrible, solo que el lunes se ha alargado de nuevo y el martes es un buen día para dejarlo ir por fin. El corazón duele, pero no se rompe; la voz tiembla, pero no se calla.
No se trata de amor, sino de una renovación interior. Cuando en lugar de lágrimas aparece el sarcasmo, y en lugar de «vuelve» suena un seguro «corre, corre, corre». La obra ha terminado, los actores se han ido, en el suelo hay fragmentos de ilusiones y una botella vacía que suena como los aplausos tras el final. Y en algún lugar de ese tintineo aparece el silencio, un poco amargo, pero por fin propio.
Letra y traducción
Original
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Traducción al español
Explique por qué el corazón vuelve a estar pesado.
Termino la segunda botella solo.
Sentiré un poco de lástima de mí mismo y me recompondré.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro.
Explique por qué el corazón vuelve a estar pesado.
Termino la segunda botella solo.
Sentiré un poco de lástima de mí mismo y me recompondré.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro. No se trata de amor. Pero simplemente resultó así.
Me miro desde un lado y es gracioso.
Sobreestimas tu peso. ¡Despertar!
Fue un buen espectáculo, pero se acabó.
Tomó, tomó, tomó, doy heridas. Me escapo de ti.
Corre, corre, corre, corre, corre. Ya no necesito nada.
Jugar al amor solo, solo, solo, solo, solo.
Más cerca de todos está mi apodo.
Explique por qué el corazón vuelve a estar pesado.
Termino la segunda botella solo.
Sentiré un poco de lástima de mí mismo y me recompondré.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro.
Explique por qué el corazón vuelve a estar pesado.
Termino la segunda botella solo.
Sentiré un poco de lástima de mí mismo y me recompondré.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro.
¿Querías jugar? Está bien, jugaremos. Todas tus flores salen volando de la habitación.
Pero ya vienes.
Quería construir algo allí, pero ahora tendré la experiencia para dedicar tiempo, tiempo, tiempo.
Tomó, tomó, tomó, doy heridas. Me escapo de ti. Corre, corre, corre, corre, corre.
Ya no necesito nada.
Jugar al amor solo, solo, solo, solo, solo.
Explique por qué el corazón vuelve a estar pesado.
Termino la segunda botella solo.
Sentiré un poco de lástima de mí mismo y me recompondré.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro.
Explique por qué el corazón vuelve a estar pesado.
Termino la segunda botella solo.
Sentiré un poco de lástima de mí mismo y me recompondré.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro.
Whoah, whoah, whoah, lo juro, whoah, whoah.
Te olvidaré, en algún momento del martes, lo juro.