Más canciones de Lady Pank
Descripción
Huele a sudor, humo y café a medio beber. El mundo gira, como la manecilla de un reloj antiguo, un poco ebrio, con un error de un par de segundos, pero de todos modos en círculo. Alguien prometió California, sol, libertad, y resultó ser una mañana gris, el zumbido de las noticias y un cigarrillo bajo una ventana mojada. En la televisión, alguien vuelve a dar lecciones de vida, parpadeando irónicamente desde la pantalla, como si lo entendiera todo por sí mismo. Y todo lo que queda es subir el volumen, dejar que el ritmo ahogue la ansiedad y, al compás, recordar que cada uno tiene su pequeño frente: ya sea en la parada de autobús o en la ducha. Donde todavía creen que se puede desviar la flecha no hacia la guerra, sino hacia algo humano. Aunque no sea a California. Vocalista: Lady Punk Productor: Lady Punk Programador: Lady Punk Letrista: Janusz Borisevich Letrista: Michał Wiraszko Compositor: Janusz Borisevich. Productor: Marcin Bors
Letra y traducción
Original
Lubię przeklinać i palić faję.
Czasami lubię jeździć tramwajem.
Nie wierzę, co się dzieje z tym krajem. Fabryka małpek znowu nadaje.
A na granicy w stroju ze stali ktoś się uśmiecha jak nowy
Stalin. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Przeżyłem wzloty i upadki. Orły, sokoły i generała.
Przeżyłem spacer doliną węży.
Przeżyłem tych, co ukradli księżyc.
A w telewizji ustami Boga mówią, że warto mieć w życiu wroga. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Chociaż daleko
Kalifornia.
Plac Nieześle na czas.
Wiem, że jesteś.
Ty jesteś wciąż moja.
Wiem, że ty jesteś wciąż moja.
Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można.
Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł. Wciąż za daleko jest
Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Traducción al español
Me gusta decir palabrotas y fumar en pipa.
A veces me gusta viajar en tranvía.
No puedo creer lo que le está pasando a este país. The Monkey Factory vuelve a emitir.
Y en la frontera, con un traje de acero, alguien sonríe como nuevo.
Stalin. California todavía está demasiado lejos.
Esta nueva guerra está todavía demasiado cerca.
Ya parecía que se podía hacer más. Una vez al año ruso, la manecilla gira hacia la mitad del reloj.
He experimentado altibajos. Águilas, halcones y el general.
Experimenté caminar por el valle de las serpientes.
Sobreviví a los que robaron la luna.
Y en la televisión, por boca de Dios, dicen que vale la pena tener un enemigo en la vida. California todavía está demasiado lejos.
Esta nueva guerra está todavía demasiado cerca.
Ya parecía que se podía hacer más. Una vez al año ruso, la manecilla gira hacia la mitad del reloj.
aunque lejos
California.
Plaza Nieześle a tiempo.
Sé que lo eres.
Sigues siendo mía.
Sé que todavía eres mía.
California todavía está demasiado lejos.
Esta nueva guerra está todavía demasiado cerca.
Ya parecía que se podía hacer más.
Una vez al año ruso, la manecilla gira hacia la mitad del reloj. Todavía está demasiado lejos
California.
Esta nueva guerra está todavía demasiado cerca.
Ya parecía que se podía hacer más. Una vez al año ruso, la manecilla gira hacia la mitad del reloj.