Más canciones de Gruby Mielzky
Más canciones de The Returners
Descripción
Un bajo profundo marca los pasos sobre el asfalto mojado, como si la propia ciudad marcara el ritmo de la perseverancia. En estas líneas no hay lugar para la pose ni la lástima: solo la costumbre de mantenerse en pie, incluso cuando el suelo bajo los pies es un suelo movedizo de errores pasados. Todo es justo, sin fanfarrias, es simplemente la vida, que aprendió a no caerse con el viento en contra. El tiempo se convirtió en un entrenador estricto pero justo. Dos décadas de lucha, un par de moretones, un par de victorias y la misma sensación: el juego se juega según las reglas, incluso si los árbitros están dormidos. Tras el cristal, lo que antes era "fuera de alcance" ahora es un símbolo de libertad sufrida. No pedir, no presumir, simplemente hacer lo tuyo. Y cuando suena "esto no volverá a suceder", no se escucha arrepentimiento, sino una tranquila seguridad: y no es necesario.
Letra y traducción
Original
Nigdy nie aspirowałem do tak zwanych sfer wyższych.
Z kolegami sami wygrywamy ten wyścig. Branża padnie, w końcu parkiet jest śliski.
Taka prawda, że sam bardziej chcesz fikcji. Przyszedłem znikąd.
To bardziej niż podziemie. Zawsze blisko z ulicą jako ostatnie pokolenie. I got my people.
Czas, by to złoto przenieść, zakopać mi pod klitą i postawić ogrodzenie.
Minęło parę lat, czas powstać już z martwych. To nie macha rap. To jest Ice Cube i Ice T.
Dziś już nie ma szans, żeby świat napsuł nam krwi.
Widziałem wiele po Malibu Barbie.
Dmuchaj Zojce w Panasonic. Skacze Stoch. Nie zgarnę płyty roku, ziomy. Zgarnę rok.
Tego faktu nie ominiesz. To jest Caldwell Pope. Życie mi kreśliło linie. Tobie Jacek
Gmoch. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Widziałem biały tunel. Jest mi świadkiem Bóg.
Wykopałem dziurę, a nie jest pod piaskiem trup. To aż za lata chude. Wiem, jak pachnie trud.
Rozumiem, dlaczego ludzie mają w nazwie lód. Pod nogami wzgórze kłód, jakby znał mnie Bóg.
Numer trzymałem w chmurze, by ich bardziej zmógł.
Ksywę w ryje im na skórę, potem zdrapię z trup. Przyszedłem zagrać turę i żem planszę zmiótł. Znowu przejmuję teren.
Zostawię tu mogiły. Twoi ludzie modele, ale nie kleją bryły.
Kiedyś jak bolało bardziej, pisz rymy. Dziś jak boli, wrzucam plaster cytryny.
Chyba mnie techniki nauczyli gdzieś w szkole.
Wokół wielcy zawodnicy mówią do mnie bierz swoje. Nie zgarnę płyty roku. Ja rok rozpierdolę. Tego faktu nie ominiesz.
To jest Ben Wallace.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To, to, to, to się nigdy. To się.
To, to, to się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy. To się. To się nigdy już nie zdarzy.
Traducción al español
Nunca aspiré a la llamada alta sociedad.
Junto con nuestros colegas, nosotros mismos ganamos esta carrera. La industria colapsará, después de todo, la pista de baile está resbaladiza.
Es cierto que quieres más ficción. Yo vine de la nada.
Es más que subterráneo. Siempre cerca de la calle como última generación. Tengo a mi gente.
Es hora de mover este oro, enterrarlo debajo de mi pelvis y construir una cerca.
Han pasado unos años, es hora de resucitar de entre los muertos. Esto no es macha rap. Estos son Ice Cube y Ice T.
Hoy no hay posibilidad de que el mundo estropee nuestra sangre.
He visto muchas Barbie Malibú.
Golpe Zojce en Panasonic. Stoch salta. No ganaré el álbum del año, muchachos. Me tomaré un año.
No puedes pasar por alto este hecho. Este es el Papa Caldwell. La vida estaba trazando líneas para mí. Para ti, Jacek
Golpe. Llevo dos décadas jugando limpio en solitario. Juego limpio. Vi estos zapatos detrás del cristal.
Detrás del cristal. Entonces no podría permitírmelo. Puedo permitírmelo. Hoy no preguntaré, sólo quiero.
Deseo. Llevo dos décadas jugando limpio en solitario. Juego limpio. Vi estos zapatos detrás del cristal.
Detrás del cristal. Entonces no podría permitírmelo. Puedo permitírmelo. Hoy no preguntaré, sólo quiero.
Deseo. Vi un túnel blanco. Dios es mi testigo.
Cavé un hoyo y no hay ningún cuerpo bajo la arena. Estos son años demasiado difíciles. Sé a qué huele la dificultad.
Entiendo por qué la gente tiene hielo en su nombre. Un montón de troncos bajo mis pies, como si Dios me conociera.
Mantuve el número en la nube para ayudarlos más.
Les frotaré el apodo en la piel y luego se lo quitaré de los cadáveres. Llegué a jugar un turno y borre el tablero. Me hago cargo de nuevo.
Dejaré las tumbas aquí. Tu gente son modelos, pero no pegan lo sólido.
Érase una vez, cuando más dolía, escribías rimas. Hoy que me duele le pongo una rodaja de limón.
Creo que me enseñaron la técnica en algún lugar de la escuela.
Los grandes jugadores me dicen: consigue el tuyo. No ganaré el álbum del año. Arruinaré el año. No puedes pasar por alto este hecho.
Este es Ben Wallace.
Llevo dos décadas jugando limpio en solitario. Juego limpio. Vi estos zapatos detrás del cristal. Detrás del cristal.
Entonces no podría permitírmelo. Puedo permitírmelo. Hoy no preguntaré, sólo quiero. Deseo.
Llevo dos décadas jugando limpio en solitario. Juego limpio. Vi estos zapatos detrás del cristal. Detrás del cristal.
Entonces no podría permitírmelo. Puedo permitírmelo. Hoy no preguntaré, sólo quiero. Deseo.
Esto nunca volverá a suceder. Esto nunca volverá a suceder.
Esto nunca volverá a suceder. Esto nunca volverá a suceder.
Esto, esto, esto, esto nunca sucederá. Eso es todo.
Esto, esto, esto nunca volverá a suceder.
Esto nunca sucederá. Eso es todo. Esto nunca volverá a suceder.