Más canciones de Zdechły Osa
Descripción
Dientes cerrados y una jaula de bloques de paneles, el sonido parece exprimir el aire y solo deja frases rotas que se repiten como un hechizo: abrir la ventana, que escuchen, volar la ciudad. En estas palabras no hay tanto un llamamiento como cansancio, cinismo y un intento infantil de hacerse oír más fuerte; el zumbido de los altavoces, los ecos de palabras polacas e imágenes rotas se combinan en una confesión urbana donde es a la vez divertido y aterrador. Por el flujo de voz corren jactancias, amenazas y violencia doméstica, como si las conversaciones vecinales se hubieran convertido en un reportaje de rap de los suburbios, con alguien cantando, alguien gritando y alguien tocando las cuerdas de una guitarra imaginaria. Toda esta mezcla suena casi hogareña: desamparada, con una cálida ironía y un toque de resentimiento hacia un mundo que enseña a respirar a través de las grietas.
Letra y traducción
Original
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Walę kon tak se ziomy tutaj uczą palić zióło.
To jest zbroń nie Warszawa. Nie dam dymać się pejochom.
Takie zło u nas w mieście ziom, ale lepiej spocząć. Takie zło.
Niejeden dzieciak goni już za kroplą jo, -a rodziców buja obłok. -A rodziców buja obłok.
-Nikt nie widzi co jest obok. -Nikt nie widzi co jest obok.
No to zapierdalam z bombą wysadzić to miasto zanim kurwa przyjdzie potop.
Na -głośnikach trzecie oko. -Na głośnikach trzecie oko.
-Dawaj spłońcie, otwórz okno. -Dawaj spłońcie, otwórz okno.
-Niech usłyszą to wygrzańcy. -Niech usłyszą to wygrzańcy.
Nie umiera się od opioroii.
Szybki flex.
Załadują mnie w ściepa. Truu.
Siema.
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową.
Traducción al español
Me crié en un bloque de viviendas. Los antiguos amigos están encerrados en la cabaña de al lado.
No hay que esperarme y tenemos mejores putos planes.
Escucha, estoy pegando una Glock, amigo, es como un tornillo en las vías respiratorias.
Respiro con un agujero en la cabeza. Me crié en un bloque de viviendas.
Los antiguos amigos están encerrados en la cabaña de al lado. No hay que esperarme y tenemos mejores putos planes.
Escucha, estoy pegando una Glock, amigo, es como un tornillo en las vías respiratorias.
Respiro con un agujero en la cabeza. Yo fumo así, los chicos de aquí me enseñan a fumar marihuana.
Se trata de armas, no de Varsovia. No me dejaré engañar por los pejos.
Hay tanta maldad en nuestra ciudad, amigo, pero es mejor descansar. Qué maldad.
Más de un niño ya está persiguiendo una gota de yo y los padres están en una nube. -Y los padres están en una nube.
-Nadie puede ver lo que sigue. -Nadie puede ver lo que sigue.
Bueno, iba a volar esta ciudad con una bomba antes de que llegue la puta inundación.
Tercer ojo en los parlantes. -Tercer ojo en los parlantes.
-Vamos, quema, abre la ventana. -Vamos, quema, abre la ventana.
-Que lo escuche la gente de calentamiento. -Que lo escuche la gente de calentamiento.
No mueres por los opiáceos.
Flexión rápida.
Me meterán en la cárcel. Truu.
Hola.
Me crié en un bloque de viviendas. Los antiguos amigos están encerrados en la cabaña de al lado.
No hay que esperarme y tenemos mejores putos planes.
Escucha, estoy pegando una Glock, amigo, es como un tornillo en las vías respiratorias.
Respiro con un agujero en la cabeza. Me crié en un bloque de viviendas.
Los antiguos amigos están encerrados en la cabaña de al lado. No hay que esperarme y tenemos mejores putos planes.
Escucha, estoy pegando una Glock, amigo, es como un tornillo en las vías respiratorias.
Respiro con un agujero en la cabeza.