Descripción
Ingeniero de masterización: Akihiro Shiba
Ingeniero de mezcla: Shunsuke Miyazawa
Desconocido: Shunsuke Miyazawa
Arreglista: raku
Letrista: raku
Compositor y letrista: tazuneru
Letra y traducción
Original
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Traducción al español
Magia que colorea los días que siguen.
El brillo centelleante de cada día.
No te lo pierdas. Como escribirlo.
Si recoges el charco de luz solar.
Incluso las sombras profundas se convierten en colores.
Me pregunto qué tipo de palabras puedo usar para conocer gente.
Esos ojos rectos transmiten sueños.
El brillo de esos sentimientos que no se desvanecerán ni siquiera dentro de cien años.
Ilumina la noche cuando alguien con quien te cruzas mira hacia abajo.
Estoy seguro de que algún día llegará. Esa luz está hacia ti.
Ilumina los días que continúan desde lejos.
Me hizo tragarme el suspiro.
¿Cómo hacer para aliviar esta noche sofocante?
Había olvidado tanto dolor y dolor que no podía expresarlo en voz alta. Elegí algo. El sonido de ese corazón.
Es como si lo recordara dentro de 100 años.
Deja que tu viva voz resuene.
Incluso las lágrimas desbordantes son una fuente de brillo sin nubes. Se convierte en lluvia y viaja por el suelo.
Como flores que florecen a lo lejos.
Sólo pensar en ese aroma me llena.
Me pregunto qué tipo de palabras puedo usar para conocer gente.
Esos ojos rectos recorren el cielo.
Cien años en el futuro.
Cuando hay viento en calma.
Déjame escuchar tu viaje en bendiciones.
Parece que no desaparecerá ni siquiera en cien años. El brillo de ese sentimiento.
Ilumina la noche cuando alguien con quien te cruzas mira hacia abajo.
Estoy seguro de que algún día llegará. Esa luz está hacia ti.
Porque llegará. Ni siquiera tengo un nombre. Encendamos uno con las manos.
Magia que nunca se desvanecerá.