Más canciones de Ado
Descripción
Arreglista de grabación, programador: Mafumafu
Vocalista: Ado
Letrista y compositor: Hiroji Miyamoto
Letra y traducción
Original
風と空と 雲と 街と私が煌めく光と 夢抱きしめて私は走 る。
青く澄んだ空に向かっ て 出かけよう。
風に誘われ髪をなび かせて行く。
青く澄んだ空に向かって歌う よ。
今の私の全て をあなたに伝えたいから。
子供らがはしゃぐ公園のベンチに 座って。
幼き日の豊かなメモリー。 思わず口ずさんだあの頃の歌。
目を閉じて空気を吸い込んで。
風と空と 雲と街と私が今ひ とつに溶け合って優しい光が包む 交差点。
そうだとあなたと夢と私の物語。
好き さ風の街。
あ あ、 私は走る。
私は欲張り。
風も雲も木々もあなたも 全部全部抱きしめたいよ。
全部全部愛したいよ。
一切合切がまるでサバイブするためだけにあ るような世界。
光と風に包まれた今日も私の優しい気持ちだけ。
ああ、 あなたをそう抱きしめたいよ。
雪か人が眩し い。
きっとそう私も輝いて る。
すれ違った子供らに思わず手を振 るよ。 そう行こうよ明日へ。
夢と私の物語。
好き さ光る街。
ああ、 私は走る。
強く高くもっと遠くへ。
揺るぎない 優しさと強さで。
届けあなたに私の愛と希望を歌う よ。
風と空と雲と街 と 私が今ひとつに溶け合って優しい光が 包む交差点。
そう歌とあなたと夢 と私の物語。
好き さ風の街。
ああ、 私は走る。
Traducción al español
Corro abrazando el viento, el cielo, las nubes, la ciudad, las luces brillantes y mis sueños.
Salgamos hacia el cielo azul claro.
Mi cabello es arrastrado por el viento.
Cantaré al cielo azul claro.
Porque quiero contarte todo sobre mí ahora.
Siéntate en un banco del parque donde los niños se divierten.
Ricos recuerdos de la infancia. Una canción de aquellos días que no pude evitar tararear.
Cierra los ojos y respira el aire.
Una intersección donde el viento, el cielo, las nubes, la ciudad y yo nos fundimos en uno, rodeados de una luz suave.
Si es así, es una historia tuya, de los sueños y de mí.
Me encanta la ciudad ventosa.
Ah, estoy corriendo.
Soy codicioso.
El viento, las nubes, los árboles, tú, quiero abrazarlos a todos.
Quiero amarlos a todos.
Un mundo donde todo parece existir únicamente para sobrevivir.
Hoy, rodeado de luz y viento, sólo siento mis tiernos sentimientos.
Oh, quiero abrazarte así.
La nieve y la gente deslumbran.
Estoy seguro de que yo también estaré brillando así.
No puedo evitar saludar a los niños por los que paso. Vayamos a mañana.
Mi sueño y mi historia.
Me encanta la ciudad brillante.
Ah, corro.
Ve más fuerte y más alto.
Con bondad y fuerza inquebrantables.
Te cantaré mi amor y esperanza.
Una intersección donde el viento, el cielo, las nubes, la ciudad y yo nos fundimos en uno, rodeados de una luz suave.
Sí, canciones, tú, sueños y mi historia.
Me encanta la ciudad ventosa.
Ah, corro.