Descripción
Productor: Charlie en vogue
Voz: KORD
Saxofón: Niko Zeidler
Batería: Oli Friedrich
Maestro: Paco Bosé
Bajo, teclados: Thomas Schöttl
Productor: Thomas Schöttl
Compositor y letrista: Alexander Fark
Compositor: Charlie en vogue
Compositor y letrista: Thomas Schöttl
Letra y traducción
Original
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Traducción al español
Ha pasado mucho tiempo desde que escribí casa en el sistema de navegación.
Incluso si este nunca fue mi hogar
El bache frente a tu casa, me recuerda a ti
Como tu puño que me golpea, la forma en que me golpea
Todavía te veo discutiendo con tu padre.
El hierro gotea sobre el asfalto en el camino de entrada
Cada golpe en tu cara
Llena tus venas con su veneno
Y puedo ver como las cosas se rompen, como te rompes
Éramos como el día y la noche
Este lugar es como arenas movedizas.
Juntos estamos solos
Vamos, compartamos la carga.
Es mejor pasar por el infierno con dos personas.
Lo intentamos
Sólo estábamos aquí para visitar
Siento que aquí hace 30 grados menos
Dedos azules, aliento helado en mi cara.
Juro que veo fantasmas, pasando por tu ventana
¿Se acaba de mover tu cortina?
Éramos cálidos y fríos
Este lugar es como arenas movedizas.
Juntos estamos solos
Vamos, compartamos la carga.
Es mejor pasar por el infierno con dos personas.
Lo intentamos
Siempre dijimos
En algún momento nos iremos
Cuando paso por aquí hoy
La vida sigue ahí.
Y me jode mucho
En tu momento más débil
El miedo te ha vencido
tu solo en tu habitacion
Esto se queda aquí para siempre.
¿Qué es para siempre?
¿Qué harás hoy?
Si todavía estás enojado
Muchas veces me he preguntado
Hasta que llegó la llamada
el numero desconocido
Acabo de llegar de fiesta
Cuando tu padre te encontró
Y de una manera jodida
Hagámoslo de inmediato
Estábamos de visita aquí