Más canciones de Herman van Veen
Descripción
Productor, producción musical: Marnix Dorrestein
Productor, Producción musical: Carlos Vrolijk
Ingeniero de mezcla: Robin Hunt
Ingeniero de masterización: Robin Schmidt
Compositor, letrista y vocalista: Herman van Veen
Vocalista: Zoë Tauran
Compositor y letrista: Henk Westbroek
Compositor y letrista: Henk Temming
Letrista: Brahim Fouradi
Letra y traducción
Original
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Traducción al español
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
Si pudiera hacer magia, ya nadie estaría en peligro.
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia.
Entonces todos se amaron unos a otros.
Cada casa tenía cien habitaciones.
Había un televisor en cada habitación.
Y sus padres vivieron para siempre.
Y ella simpatizaba con ellos.
El río no estaba hecho de agua, sino de zumo de naranja.
Y no tendría que aprender, porque ella sola se volvió hermosa.
Había una vez una casa con una familia. Eso pasó de tres a dos a uno.
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
Si pudiera hacer magia, ya nadie estaría en peligro.
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia.
Porque si pudiera hacer magia, todos los cuentos de hadas se harían realidad.
Dónde.
Su novio de repente entendería por qué ella discutió con él.
Y todos se inclinarían ante ella cuando tomara el trono.
Y en invierno siempre nevaba y hacía agradable y cálido.
Y nadie nació rico y nadie se hizo pobre. -Érase una vez una casa con una familia.
Eso pasó de tres a dos a uno.
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
Si pudiera hacer magia, ya nadie estaría en peligro.
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia.
Porque si pudiera hacer magia, todos los cuentos de hadas se harían realidad. Dónde.
Dónde.