Descripción
Guitarra: Marne Miesen
Voz principal: Scott Beekhuizen
Ingeniero de mezcla: Daniel Ortgiess
Productor: Daniel Ortgiess
Compositor: Freddy Tratlehner
Compositor: Daniel Ortgiess
Compositor: Marne Miesen
Compositor: Scott Beekhuizen
Compositor: Joeri Lodders
Letra y traducción
Original
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Traducción al español
El sol se pone y surge el malestar.
¿Me rindo o quiero adormecerlo? He agotado mi fe y ya no puedo prometer nada.
Pero ahora pasas de repente y me siento encantado.
Estoy listo para algo sincero, porque ya se metió dentro de mí.
Es difícil de explicar, pero el mundo me vuelve loco.
Todo pasa muy rápido. A veces prefiero desaparecer.
Quiero un lugar sin dolor y ahí estabas tú.
Leonie.
Leonie.
No hay lugar para la ironía en tu cabeza.
Leonie.
Leonie.
Quiero desaparecer en ti con tu melodía.
No podemos esperar a que las cosas mejoren. La noche es demasiado hermosa y la vida demasiado corta. No podemos esperar.
Siento hueso contra hueso. La noche es demasiado hermosa.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Podría hablar eternamente y decir mil cosas.
Haciendo chistes cínicos, interminables conversaciones de mierda.
Pero ahora el silencio es oro, porque realmente vamos demasiado bien. Estoy buscando algo por lo que vivir y no por lo que luchar.
Estoy listo para algo sincero, porque ya se metió dentro de mí.
Es difícil de explicar, pero el mundo me vuelve loco.
Todo pasa muy rápido. A veces prefiero desaparecer.
Quiero un lugar sin dolor. Y ahí estabas.
Leonie.
Leonie.
No hay lugar para la ironía en tu cabeza.
Leonie.
Leonie.
Quiero desaparecer en ti con tu melodía.
No podemos esperar a que las cosas mejoren. La noche es demasiado hermosa y la vida demasiado corta. No podemos esperar.
Siento hueso contra hueso. La noche es demasiado hermosa.
Hay mil cosas por las que estar amargado.
Pero ahora que bailamos juntos, siento que desaparece. Empezaste a flotar y luego el tiempo se detuvo.
Te miré a los ojos. Nunca más me dejes. Más lejos. Más lejos.
Más lejos. Más lejos. Más lejos. Más lejos. Más lejos. Más lejos.
Más lejos. Más lejos. Más lejos. Leonie. Leonie.
No hay lugar para la ironía en tu cabeza. Leonie.
Leonie.
Quiero desaparecer en ti con tu melodía. Leonie.
Leonie.
No hay lugar para la ironía en tu cabeza.
No podemos esperar a que las cosas mejoren. La noche es demasiado hermosa y la vida demasiado corta. No podemos esperar.
Siento hueso contra hueso. La noche es demasiado hermosa. Leonie.