Más canciones de Alvaro Soler
Más canciones de Marta Santos
Descripción
La imaginación dibuja un bonito cambio de planes: en la próxima vida, ser carpintero para construir una casita en un rincón del cielo; en la siguiente, ingeniero para construir un puente que lleve directamente a la calidez de la orilla ajena. Todo suena como una nota en los márgenes de un diario, donde se mezclan la preocupación práctica y la travesura infantil: construir, lavar, reiniciar la trama según un nuevo esquema.
El estribillo suena como un silencioso recordatorio en el té de la mañana: lo pasado, pasado está, pero el mundo sigue girando y las heridas saben curarse solas. Las heridas dolorosas parecen hoy más evidentes simplemente porque la luz es más débil; poco después se convertirán en una agradable cicatriz con una historia que nos hará sonreír. Sin patetismo, más bien una ligera filosofía en el mostrador del mercado: toma lo que te calienta, el resto, déjalo en la estantería.
Y en el puente de la canción, una propuesta para reescribir el guion: cambiar el curso, mejorar el final, hacer otra toma antes de que se acabe el tiempo. Hay un poco de audacia y mucho calor en ello: la disposición a ser cualquiera, incluso un pequeño bandido por amor a la luna, con tal de volver a encontrarse. El final pide una repetición, como el deseo de escribir una nueva página y no perder la esperanza.
Letra y traducción
Original
En la siguiente vida sería carpintero
Pa hacerte una casita en una esquinita en el cielo
En la siguiente vida sería tu ingeniera
Pa diseñar un puente que me lleve hasta tu vera
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
En la siguiente vida sería prisionero
Y cumpliría condena en la cárcel de tu cuerpo
En la siguiente vida sería bandolera
Para robar la luna y que la enciendas cuando quieras
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
¿Y si cambiamos la historia?
¿Y si lo hacemos mejor?
Porque la vida es muy corta
Para no estar a tu lao
¿Por qué no lo intentamos otra vez?
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó (¡vámonos!)
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Lo que pasó, pasó
La vida sigue y a lo mejor
Lo que hoy nos duele, mañana no
Porque este cuento no se acabó
Si en la siguiente vida me dieran un deseo
Sin duda, pediría conocerte a ti de nuevo