Más canciones de Pole.
Descripción
Las bromas un poco anticuadas sobre el «príncipe azul» se convierten aquí en una confesión: no habrá ningún cuento de hadas, pero sí habrá honestidad. En lugar de un caballero con armadura, hay un hombre con arrugas y un ramo de rosas robadas, recogidas una a una desde enero. Un poco ridículo, un poco perdido, pero absolutamente sincero.
Hay algo conmovedor en esta incongruencia: uno se agita entre las notas, se equivoca y admite que no sabe bailar sin pisar los pies de los demás; la otra se esconde tras una coraza, como si temiera mostrar su fragilidad. Pero es precisamente en esta pareja imperfecta donde aparece la verdadera vivacidad: ese «levantemos nuestras copas antes de que el mundo se ponga patas arriba».
Una romántica comedia sin imágenes perfectas: un poco de vino, un poco de ironía y la certeza de que, a veces, vale la pena estar al lado de un diez y de «uno más del montón».
Letra y traducción
Original
Yo, más un mendigo que un príncipe azul
Tú en lo alto de una torre de papel
Bebes de la fuente de la juventud
Y yo casi tengo arrugas en la piel
No sé si soñabas con un caballero
Que te abra la puerta de algún sitio caro
Yo llevo robando rosas desde enero
Así en Navidad ya tengo todo el ramo
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10
Yo, que llevo media vida al descubierto
Tú, que te has cubierto con una armadura
Para que el de fuera no vea lo que hay dentro
No eres de las que suele pedir ayuda
Yo a veces me siento como un trovador
Tú parece que no hablas el mismo idioma
Si te he escrito más de 100 cartas de amor
Y está claro que contigo no funciona
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Espero que no sueñes con
La vida aburrida de aquel
Que controla la situación
Tratando a la gente de usted
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Que tú eres un 10