Más canciones de Zombic
Descripción
Una fiesta que se ha salido del calendario y se ha prolongado durante varios días. Las copas se vacían más rápido de lo que los ojos tardan en acostumbrarse a la luz de la mañana, y los bolsillos suenan con el peso de una felicidad dudosa. El sábado quema los restos del sueño, el domingo llega con resaca, pero en algún lugar entre un trago de whisky con cola y una sonrisa borrosa surge la ilusión del enamoramiento.
Ella es un ángel con brillo de pantalla y una locura en el bolsillo del tanga. Él tiene la eterna pregunta: «¿sigo sirviendo o es hora de parar?». Todo gira al mismo ritmo: el teléfono crepita con nuevos números y los pensamientos tropiezan con nombres olvidados. Y parece que esta noche interminable vive por ese único momento: cuando te devuelven la sonrisa y da igual cuántas «paradas» hay en la bolsa y qué día es hoy.
Letra y traducción
Original
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Traducción al español
Toma otro trago porque mi taza está vacía.
Ki-Ki-Kip otra vez, porque mi copa está vacía.
Parece un ángel tirando de la pantalla del celular y me pregunta si quiero disparar.
Creo que estoy enamorada y su sonrisa es dulce, pero la pequeña está loca y escucha su dedo, una cápsula de Tollerpression.
Sí, me inclinaré de nuevo porque mi
Taza, está vacía. Tengo tela en mi bolso, mi bolso, es pesado.
Tengo tela-tela-tela en mi bolso de mano.
Tengo cosas de tela en la mía
bolso de hombro. Sí, tomaré otro trago porque mi taza está vacía. tengo
Tela en el bolso, mi bolso, es pesado.
Tengo tela-tela-tela en mi bolso de mano.
Tengo tela-tela-tela en mi bolso.
Despierto junto a una perla, todavía vodka en mi sangre. Es domingo, tengo resaca, pero el sábado estuvo bien.
Y ella me pregunta cómo se llama y entonces no sé qué hacer.
Guardé mil números nuevos en mi celular.
Me vuelvo estúpido, bebo una mezcla de baller, rap y cuatro coca cola.
Parece que es tímida pero me da mamada. Beba vodka-E, whisky-cola o simplemente.
Ella me pregunta si es hora de irnos y miro el reloj.
Parece un ángel tirando de la pantalla del celular y me pregunta si quiero disparar.
Creo que estoy enamorada y su sonrisa es dulce, pero la pequeña está loca y escucha su dedo, una cápsula de Tollerpression. Sí, me inclinaré de nuevo porque mi
Taza, está vacía. Tengo tela en mi bolso, mi bolso, es pesado.
Tengo tela-tela-tela en mi bolso.
Tengo tela-tela-tela en mi bolso.
Sí, tomaré otro trago porque mi taza está vacía.
Tengo tela en mi bolso, mi bolso, es pesado. Tengo tela-tela-tela en mi bolso de mano. tengo
Tela-tela-tela en mi bolso de mano