Más canciones de DJ Isaac
Descripción
Los fines de semana se convierten en un pequeño festival, donde la música fluye junto con un trago de aguardiente barato y la sensación de que la noche será interminable. Con estos ritmos, es fácil perder la noción del tiempo: ya sea en el club, en la calle o en toda la ciudad, todo se balancea junto con la multitud.
Ámsterdam se convierte de repente en Berlín, Berlín en cualquier lugar donde las luces parpadean más rápido de lo que el corazón puede latir. El espacio se reduce a la pista de baile, y los recuerdos de la mañana serán como postales borrosas de las vacaciones de otra persona.
Y eso tiene su encanto: que mañana vuelva a empezar la rutina, hoy se puede celebrar sin complejos la libertad, con dopamina, melodías y la fe imprudente de que la noche está hecha solo para bailar.
Letra y traducción
Original
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Traducción al español
Una habitación con un pequeño balcón.
y ya estas dormido
Son las tres de la mañana
estoy despierto y anhelando
te llamaré de nuevo
no respondes
te extraño
Estás bailando sobre hielo fino
Y tengo que decir que te conviene
¿Acabamos de inventar eso?
Están desmantelando nuestro palacio del placer.
Lo ignoré por mucho tiempo.
que en algun momento pasara
Y luego estamos solos otra vez
Mi palabra derriba tus muros
tu llamas
Y la frase que dices prende fuego a la ciudad
Empapelado con mentiras
Y luego demolido nuevamente
¿Cuándo aprenderé que hay una manera diferente?
Pensé que podría ser así de simple.
las ultimas brasas
Comparte otro cigarrillo
Nos construimos del polvo
Yo entro, tú te vas
Está sólo en mi cabeza
Dime, ¿cuándo aprenderé de esto?
¿Acabamos de inventar eso?
Están desmantelando nuestro castillo en el aire.
Lo ignoré por mucho tiempo.
que en algun momento pasara
Y luego estamos solos otra vez
¿Acabamos de inventar eso?
Están desmantelando nuestro castillo en el aire.
Lo ignoré por mucho tiempo.
que en algun momento pasara
Y luego estamos solos otra vez
te llamaré de nuevo
no respondes
Te extraño (te extraño)
Estás bailando sobre hielo fino
Y tengo que decir que te conviene
Lo ignoré por mucho tiempo.
que en algun momento pasara
Y luego estamos solos otra vez