Descripción
Lo brillante siempre atrae más de lo que vale. En esta música se percibe ese mismo brillo dorado: engañoso, ruidoso, ligeramente turbio por el humo y el exceso de velocidad. Entre hoteles, vuelos y compras fortuitas, se vislumbra una extraña mezcla de cansancio y entusiasmo: parece que lo tienes todo, pero por dentro sigues sintiendo un vacío que ni las tarjetas, ni los vaqueros, ni las caladas de humo pueden llenar.
Cada línea suena como un diálogo interno al borde del sueño y la sobrecarga: ya sea una confesión o un murmullo automático. Aquí todo se mantiene en un tono medio, entre la promesa de irse y la imposibilidad de detenerse. Y por eso la canción no parece tratar sobre el brillo, sino sobre lo fácil que es perderse en tu propio reflejo cuando brilla demasiado.
Productor: Sapizher
Compositor: Sebastian Meisner.
Autor del texto: Dustin Jen
Letra y traducción
Original
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, ha
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? Okay
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Fuck)
Ich lieg in 'ner Hotel-Suite (Und smoke ein'n auf)
Ich nehm alles, was ich so krieg (So krieg), wenn ich kauf, bin ich im Rausch, ja
Den Duft in mein'n Bedsheets krieg ich nicht raus
Krieg ich nicht raus, krieg ich nicht raus
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
Ich hab ihn kurz labern gehört, fuck, ich bin jetzt schon bedient
Er zahlt mir 1k für paar dumme Bars, ich kauf mir davon neue Jeans
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? (Okay)
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich, oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Ja)
Ich hab paar K in meinen Pants, ich glaub, ich brauch paar— (Schwarze Karten)
Woah (Schwarze Karten, schwarze Karten)
Uh, ich hab im Flugzeug gepennt
Werd wach und zähl paar andre Staaten (Ah, fuck)
Und zähl paar andre St— (Ah)
Mein Fit ist so Wasser wie Taufen
Ich kann es doch selber nicht glauben
Der Joint ist entspannt wie 'ne Pause
Red nicht mit mir, geht's nicht um ein paar Tausend (Tausend, was?)
Ein Homie mit Päckchen am laufen (Homie am laufen)
Gib mal 'ne Chick, ich will rauchen
Yeah, gib mal 'ne Chick, ich will fi—
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Traducción al español
No todo lo que brilla es oro
2 g en mis Ricky Vans (humo)
4k en mis pantalones de acné (Está bien)
Aunque nadie me conoce
Y ella dice, sí, no le gusta nada, ah
Si fumo, pero fumo de todos modos, ja
Mi vibra es la más dura, sí.
Creo que eso está claro (Joder)
Dime, si estuviera arruinado, ¿todavía estarías aquí o te habrías ido hace mucho tiempo? Está bien
¿No lo movería como si simplemente me estuviera moviendo, digamos, si hubiéramos terminado? (bien)
Dime, ¿solo me quieres a mí o quieres mi vida? Dime, ¿estás ciego?
Dime, ¿estás ciego? Sí, bi-bi-estás ge—, woah (Joder)
Estoy acostado en una suite de hotel (y fumando un cigarrillo)
Tomaré lo que tenga (así que consíguelo), cuando compro estoy drogado, sí
No puedo quitar el olor de mis sábanas
Si no puedo salir, no puedo salir
Dinero, drogas, autos rápidos, mierda, sangro-e-e-e
Lo escuché balbucear por un momento, joder, ya estoy servido.
Me paga 1k por unas estúpidas barras, lo uso para comprar jeans nuevos
No todo lo que brilla es oro
2 g en mis Ricky Vans (humo)
4k en mis pantalones de acné (Está bien)
Aunque nadie me conoce
Y ella dice, sí, no le gusta nada, ah
Cuando fumo, pero fumo de todos modos, ¿eh?
Mi vibra es la más dura, sí.
Creo que eso está claro (Joder)
Dime, si estuviera arruinado, ¿todavía estarías aquí o te habrías ido hace mucho tiempo? (bien)
¿No lo movería como si simplemente me estuviera moviendo, digamos, si hubiéramos terminado? (bien)
Dime, ¿solo me quieres a mí o quieres mi vida? Dime, ¿estás ciego?
Dime, ¿estás ciego? Sí, bi-bi-¿estás ge-, woah (Sí)
Tengo algunas K en mis pantalones, creo que necesito algunas— (Tarjetas negras)
Woah (Tarjetas negras, cartas negras)
Uh, I slept on the plane
Despierta y cuenta algunos otros estados (Ah, joder)
Y cuenta algunos otros St— (Ah)
Mi ajuste es tan agua como los bautismos.
No puedo creerlo yo mismo
La articulación se relaja como un descanso.
No me hables, no se trata de unos miles (¿mil, qué?)
Un amigo con paquetes corriendo (homie corriendo)
Dame un pollito quiero fumar
Sí, dame una chica, quiero follar.
No todo lo que brilla es oro
2 g en mis Ricky Vans (humo)
4k en mis pantalones de acné (Está bien)
Aunque nadie me conoce
Y ella dice, sí, no le gusta nada, ah
Cuando fumo, pero fumo de todos modos, ¿eh?
Mi vibra es la más dura, sí.
Creo que eso está claro (Joder)