Más canciones de KISS
Descripción
Desde los primeros segundos, el bajo te hace vibrar por dentro, como si te hubieran enchufado a una red de 220 voltios. Y luego todo queda claro sin necesidad de palabras: no se trata de razonamientos, ni de filosofía, sino de química, que o hay o no hay. Aquí se desborda, hasta el punto de resultar ridículo, hasta el punto de crear una ligera dependencia.
Cada repetición del estribillo es como un pensamiento obsesivo que vuelve una y otra vez. Como una canción que no puedes sacarte de la cabeza: te molesta y, al mismo tiempo, te da placer. Un poco disco, un poco rock, pero en esencia, una eterna discusión sobre quién se cansará primero de este juego de «no puedo saciarme».
Ahí está el encanto: aparentemente todo es muy sencillo, pero en realidad es la banda sonora de esos momentos en los que la noche parece interminable y una sola mirada puede sustituir a cualquier palabra.
Letra y traducción
Original
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Traducción al español
mmm, si
Ja
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer, hacer-hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer, hacer-hacer
Esta noche quiero dártelo todo
En la oscuridad, hay tantas cosas que quiero hacer
Y esta noche quiero ponerlo a tus pies
Porque niña, fui hecho para ti
Y niña, fuiste hecha para mí.
Fui hecho para amarte, nena
Fuiste hecho para amarme
Y no puedo tener suficiente de ti, nena
¿Puedes tener suficiente de mí?
Esta noche quiero verlo en tus ojos
Siente la magia, hay algo que me vuelve loco
Y esta noche haremos que todo se haga realidad
Porque niña, fuiste hecha para mí
Y niña, fui hecho para ti
Fui hecho para amarte, nena
Fuiste hecho para amarme
Y no puedo tener suficiente de ti, nena
¿Puedes tener suficiente de mí?
Fui hecho para amarte, nena
Fuiste hecho para amarme
Y puedo dártelo todo, nena
¿Puedes dármelo todo?
oh oh oh
No puedo tener suficiente, oh-oh
No puedo tener suficiente, oh-oh
no puedo tener suficiente
si
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer, hacer-hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer, hacer-hacer
Fui hecho para amarte, nena
Fuiste hecho para amarme
Y no puedo tener suficiente de ti, nena
¿Puedes tener suficiente de mí?
Oh, fui hecho
fuiste hecho
no puedo tener suficiente
No, no puedo tener suficiente
Fui hecho para amarte, nena
Fuiste hecho para amarme
Y no puedo tener suficiente de ti, nena
¿Puedes tener suficiente de mí?
Fui hecho para amarte, nena
Fuiste hecho para amarme
Y puedo darlo todo