Más canciones de Clonnex
Más canciones de mapt0v
Descripción
Un mosaico nocturno de repeticiones y fragmentos: el mantra «ti mene pocyesh» se convierte en un pulso que no quiere calmarse. El deseo de irse juntos, llenarse las venas de alcohol y subirse a un vuelo cualquiera suena a la vez como un romanticismo pánico y una utopía absurda: parece ridículo, pero es sincero. Además, las referencias a la guerra y al llanto infantil diluyen la ensoñación ebria con la fría realidad: las emociones fluyen sin filtros ni censura.
La voz se asemeja a una nota escrita en medio de la noche bajo las farolas: divertida, dolorosa y un poco hogareña. Aquí hay un desafío, una petición y un intento de reprogramar el dolor a través del ruido y las repeticiones; la sensación es como la de una vieja postal, ligeramente quemada por el corazón, que uno quiere mirar con cuidado y sonreír en silencio.
Compositor: Severin Nakonechny
Compositor: Maksishko Artem
Autor del texto: Severin Nakonechny
Autor del texto: Maksishko Artem
Letra y traducción
Original
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Traducción al español
Ella está sola, ella-ella está sola, uhh sola
Tan solo, intento sanar pero lentamente
Tan solo, tan-
Sé que me escucharás, solo sueño contigo
Cicatrices en mi corazón, problemas en mi cabeza otra vez
Sólo sueño contigo, sólo sueño contigo
Huyamos juntos y echemos alcohol en nuestras venas.
Solo tú y yo toda la noche, tomaremos un vuelo aleatorio
Tú y yo, no grites, puedo oírte de todos modos, cariño.
Te di todo lo que pude, dame un último beso
Verás, compro pistas, lo entendí todo.
Hace tiempo que tu fuego se apagó, pero sigues escribiendo
Déjame ir y deja de darme señales.
Siento dolor, siento dolor
Siento dolor, no puedo olvidar tu nombre
Sé que me escucharás, solo sueño contigo
Cicatrices en mi corazón, problemas en mi cabeza otra vez
Sólo sueño contigo, sólo sueño contigo
Huyamos juntos y echemos alcohol en nuestras venas.
Me importas un carajo, me importas un carajo
Fumo marihuana, necesito, uso lentes Bottega
Cariño, realmente me follas, incluso en la cama.
Ahora ella está llorando, este bebé está llorando. ¿Qué hice mal?
Eres la respuesta, cariño, eres la única, entiende
De ahora en adelante ya no soy tuyo, ahora solo siento dolor
Ahora siento dolor (sin ti), ahora siento dolor (problema)
Sí, realmente me importas un carajo, este bebé lo sabe todo, ¿por qué miente?
Ahora siento dolor (sin ti), ahora siento dolor (problema)
Ahora siento dolor, ahora siento dolor
Sé que me escucharás, solo sueño contigo
Cicatrices en mi corazón, problemas en mi cabeza otra vez
Sólo sueño contigo, sólo sueño contigo
Huyamos juntos y echemos alcohol en nuestras venas.