Más canciones de SadSvit
Descripción
La vida late al ritmo que nos hace perder el paso: a veces es un vals, otras un maratón, otras un invierno vacío en el que la nieve cubre hasta el recuerdo del calor. Es como si alguien hubiera apagado el sonido de golpe, dejando solo el eco de los movimientos habituales. Y, sin embargo, en el interior suena una música extraña: una despedida que se ha prolongado más que el propio encuentro.
En las palabras hay amargura por la partida, pero no tragedia. Más bien una ligera resignación de quien ya ha comprendido que no hay vuelta atrás, por mucho que quiera quedarse. Y en esto hay una libertad paradójica: al perder, de repente empiezas a darte cuenta de que el cielo no es en absoluto un techo, sino un hábito al que también te puedes acostumbrar.
Letra y traducción
Original
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Traducción al español
El ritmo nervioso de la vida.
Lo que nos sorprende tanto a todos.
¿Es realmente un sentimiento?
Nuestro último vals volvió a sonar.
Pero todo alrededor está cubierto de nieve.
Mi noche es sin calor
siempre estoy huyendo
¿Dónde está esta fuente de fuego?
Y ya me fui, no me busques en vano
Poco a poco te acostumbras al cielo
Y ya me fui, probablemente para siempre.
Aunque no sé si este sueño podrá durar para siempre.
Y ya me fui, no me busques en vano
Poco a poco te acostumbras al cielo
Y ya me fui, probablemente para siempre.
Aunque no sé si este sueño podrá durar para siempre.
El ritmo nervioso de la vida.
Lo que nos sorprende tanto a todos.
¿Es realmente un sentimiento?
Nuestro último vals volvió a sonar.
Pero todo alrededor está cubierto de nieve.
Mi noche es sin calor
siempre estoy huyendo
¿Dónde está esta fuente de fuego?
Y ya me fui, no me busques en vano
Poco a poco te acostumbras al cielo
Y ya me fui, probablemente para siempre.
Aunque no sé si este sueño podrá durar para siempre.
Y ya me fui, no me busques en vano
Poco a poco te acostumbras al cielo
Y ya me fui, probablemente para siempre.
Aunque no sé si este sueño podrá durar para siempre.