Descripción
Actor, efectos vocales: Nuta z Duszą
Efectos vocales: freno
Productor: kopozycja własna
Letrista: Nuta z Duszą
Compositor: Edyta Kempa
Letra y traducción
Original
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Traducción al español
El silencio entre nosotros gritó y nuestros "ho" se quebraron.
Como una sombra que desaparece en la luz, deja un vacío. No cada paso deja rastro, pero aun así cambia nuestro destino.
A veces hay que desaparecer para abrir los ojos de los demás.
En el pasado, la gente tenía menos, pero estaban más cerca unos de otros.
El tacto de los dedos susurraba mientras los labios guardaban silencio.
Había fuerza en los gestos simples, todo en las miradas.
Ahora busco esa calidez en la soledad.
En el pasado, la gente tenía menos, pero estaban más cerca unos de otros.
El toque de los dedos susurraba mientras los labios guardaban silencio.
Había fuerza en los gestos simples, todo en las miradas.
Ahora busco esa calidez en la soledad.
Estamos perdidos en el caos de nuestras propias vidas.
En lugar de construir puentes, construimos muros de cristal.
Todo el mundo quiere ser visto, pero tiene miedo de estar aquí, donde el silencio puede ser un espejo y la cercanía es demasiado difícil.
En el pasado, la gente tenía menos, pero estaban más cerca unos de otros.
El tacto de los dedos susurraba mientras los labios guardaban silencio. Había fuerza en los gestos simples, todo en las miradas.
Ahora busco esa calidez en la soledad.
Quizás tengas que apagar la luz para verte realmente a ti mismo.
Guardad silencio por un momento para que los corazones puedan encontrarse.
Porque en este vacío entre nosotros todavía hay un rastro de esperanza de que encontraremos un camino antes de que el mundo entero desaparezca.
En el pasado, la gente tenía menos, pero estaban más cerca unos de otros.
El tacto de los dedos susurraba mientras los labios guardaban silencio.
Había fuerza en los gestos simples, todo en las miradas.
Ahora busco esa calidez en la soledad.