Más canciones de Willy William
Descripción
Productor, letrista: Willy William
Letra y traducción
Original
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Traducción al español
Actuaré como si no me importara
Recoge mis mancuernas
Y mi ego cayó al suelo
recojo todo enseguida
Actuaré como si nunca te hubiera visto
Mirada cambiante, tensa con tono incondescente.
Pero bueno, es incomodo.
si vas
si vas
si vas
Pero bueno, es incomodo.
si vas
si vas
si vas
si vas
Pero bueno, es incomodo.
si vas
Actuaré como si no me importara
Tú y yo sabemos que no es verdad
Es sólo para salvar los muebles.
¿Quién me hará la comida?
Cuando no estoy feliz, ¿escúchame?
¿Quién me va a decir que no tengo razón?
Pero bueno, es incomodo.
si vas
si vas
Si te vas, si te vas, si te vas
Si te vas, si te vas, si te vas
si vas
Vamos, ve para allá
si vas
Pero bueno, es incomodo.
si vas
si vas