Descripción
Productor: Issa Fournel
Artista ingeniero vocal: Glenn Manianga
Ingeniero de mezcla: Alexandre Veckerle
Letra y traducción
Original
Quand j'vois montagne d'spricks, c'est vrai, j'avoue, ça m'fait planer.
Même quand je pense au pire, j'arrive à encaisser toute l'année.
Le coup, c'était très gentil, mais tu parles trop, tu m'fais faner.
OK, prends ta photo, mais parle pas fort, fais pas cramer. Ouais, ouais.
Là, j'suis plus trop dans le délire, j'ai tout c'qu'il faut, je le mérite.
J'peux m'acheter tout c'que je désire, eh, eh. Je le mérite. Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Il faut qu'j'pète le R, R, ciel étoilé.
Tu sais qu'j'suis attendue, est-ce que tu peux te décaler? Le manque d'argent, ça tue, c'est pour ça qu'moi, j'vais vivre c't'année.
Si t'as des blèmes, tu sais, y aura personne pour dépanner, eh, eh.
Là, j'suis plus trop dans le délire, j'ai tout c'qu'il faut, je le mérite.
J'peux m'acheter tout c'que je désire, eh, eh. Je le mérite. Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
Eh, eh, eh. Ah, ça y est.
Ah, ça y est. Et j'ai tout noté sur mon cahier.
Traducción al español
Cuando veo una montaña de pinchazos, es verdad, lo admito, me droga.
Incluso cuando pienso lo peor, logro aguantar todo el año.
Fue muy lindo, pero hablas demasiado, me haces desvanecer.
Vale, tómate una foto, pero no hables en voz alta, no te quemes. Sí, sí.
Ahí ya no estoy tan loca, tengo todo lo que necesito, lo merezco.
Puedo comprar todo lo que quiera, eh, eh. Lo merezco. Ah, eso es todo.
Ah, eso es todo.
Destruí a mis atacantes, anoté todo en mi cuaderno.
Ah, eso es todo.
Ah, eso es todo.
Destruí a mis atacantes, anoté todo en mi cuaderno.
Corte deportivo, voy hacia el puerto, a ella no le importa, son todos unos cerdos.
Ella quiere su corazón, él tiene su cuerpo, es una locura, es una locura.
Corte deportivo, voy hacia el puerto, a ella no le importa, son todos unos cerdos.
Ella quiere su corazón, él tiene su cuerpo, es una locura, es una locura.
Tengo que decir R, R, cielo estrellado.
Sabes que me esperan, ¿puedes alejarte? La falta de dinero mata, por eso voy a vivir este año.
Si tienes problemas, ya sabes, no habrá nadie que te ayude, eh, eh.
Ahí ya no estoy tan loca, tengo todo lo que necesito, lo merezco.
Puedo comprar todo lo que quiera, eh, eh. Lo merezco. Ah, eso es todo.
Ah, eso es todo.
Destruí a mis atacantes, anoté todo en mi cuaderno.
Ah, eso es todo.
Ah, eso es todo.
Destruí a mis atacantes, anoté todo en mi cuaderno.
Corte deportivo, voy hacia el puerto, a ella no le importa, son todos unos cerdos.
Ella quiere su corazón, él tiene su cuerpo, es una locura, es una locura.
Corte deportivo, voy hacia el puerto, a ella no le importa, son todos unos cerdos.
Ella quiere su corazón, él tiene su cuerpo, es una locura, es una locura.
Ah, eso es todo.
Ah, eso es todo.
Eh, eh, eh. Ah, eso es todo.
Ah, eso es todo. Y anoté todo en mi cuaderno.