Más canciones de Zwangere Guy
Descripción
Compositor letrista, productor, ingeniero de grabación: Osayuki Asemota
Productor, compositor y letrista: Gorik van Oudheusden
Ingeniero de mezcla: Paulo Rietjens
Ingeniero de masterización: Pieter De Wagter
Vocalista: Zwangere Guy
Compositor: Daniel Seff
Compositor: Richard Seff
Letra y traducción
Original
Hey dag liefste mama, hoe gaat het ermee?
Ik ben zo vaak herbegonnen aan die Gorik Pt. 2
Zat vast achter een muur, met de kleine ZG
Maar na 100 keer vallen, komt de 101
Da's de lijn die dat ik belde toen er niemand nog was
Toen ge helemaal alleen lag in de millekes plas
Toen Pierre, dodo, bull mijn hele family was
Toen ik pist op iedereen was nu begrijp ik het pas
Alles ging toen zo snel, nu krijgt het langzaam een plaats
Ge werd gemanipuleerd soms is de liefde een waas
Maar door mijn hart op de tong, werd ook uw leven bepaald
Kwam naar buiten met de pijn van heel ons levensverhaal
Sorry, dat ik vertelde dat ge stuk waard gemaakt
Sorry, dat ik niet belde want het rinkelde vaak
Sorry, dat ik bekende dat ik vol zat met haat
Sorry, al die ellende had een bittere smaak
Het dal waaruit we kropen was een diepe put
Eentje waar een stuk van onze ziel nu rust
Eentje waar we samen hebben aangepast
Een plek waar dat we helen wa was aangetast
Eentje dat ik blij ben dat ge hier nog zijt
Want zo veel vrienden rond mij raken hun geliefdes kwijt
Ik wacht op u en daarom dat ik deze brief hier schrijf
Omdat ik u graag zie en dat is nieuw voor mij
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Ben ontzettend trots op wa ge hebt verzet mama
Door al uw trauma's en uw pijn da meen ik echt
Ben terug een zoon voor u te samen staan we sterk
Dankzij zussie in ons leven overwon ik dit gevecht
Ik heb een missie laat ons bouwen aan die weg
Maak iets mooi van veel miserie en die nutteloze pech
Het leven is te kostbaar en dat heb ik ook beseft
Kijk nu naar het positieve en da zet ik in de verf
T'gaat niet om wat er was maar wat er komen gaat
De liefde voor elkaar, dat is die dat ons nu dromen laat
Alles stap per stap want voor verbinding is het nooit te laat
Mama echt ik hou van da's iets da ni meer overwaait
Ruilde uw glimlach voor gevallen en verloren traan
Werkte aan uw geest en lichaam en dat heb ik ook gedaan
Ge kent de slogan de familie die staat bovenaan
Dus nu ben ik trots da naast mijn dochter ook twee oma's staan
O lieve mama ik ben blij, want al het wachten is voorbij
Van rug terug naar zij aan zij
Zo zonder u was er geen wij
Moi je t'attends kom dicht bij mij
Leven in liefde en zijn vrij
Wa ben ik blij da gij hier zij
Sinds '88 op 10 mei
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Traducción al español
Hola querida mamá, ¿cómo estás?
He empezado de nuevo con Gorik Pt muchas veces. 2
Atrapado detrás de una pared, con el pequeño ZG
Pero después de 100 caídas, llega la 101.
Esa es la línea que llamé cuando no había nadie allí.
Cuando te quedas solo en el charco de milkekes
Cuando Pierre, Dodo, Bull era toda mi familia.
Cuando me estaba molestando a todos, sólo ahora lo entiendo.
Todo sucedió muy rápido entonces, ahora poco a poco está llegando a su lugar.
Fuiste manipulado, a veces el amor es borroso
Pero porque puse mi corazón en la manga, tu vida también estuvo determinada.
Salí con el dolor de toda nuestra historia de vida.
Lo siento, te dije que valió la pena.
Lo siento, no llamé porque sonó mucho.
Perdón por admitir que estaba lleno de odio.
Lo siento, toda esa miseria tenía un sabor amargo.
El valle desde el que nos arrastramos era un pozo profundo.
Uno donde ahora descansa un pedazo de nuestra alma.
Uno donde nos adaptamos juntos
Un lugar donde fuimos sanados quedó dañado
Uno que me alegra que sigas aquí
Porque tantos amigos a mi alrededor pierden a sus seres queridos
Te estoy esperando y por eso escribo esta carta aquí.
Porque me gustas y eso es nuevo para mí.
Cuando eras pequeño siempre decías que fueras por tu sueño.
Escuche a sus amigos y seres queridos que también están allí.
Me dijiste que está bien caer, pero tienes que seguir adelante.
Pero sé que pase lo que pase que (t'asiste)
Como padre joven siempre digo que vayas por ese sueño.
Escuche a sus amigos y seres queridos que también están allí.
Te digo que te caigas está bien, pero tienes que seguir adelante.
Pero sé que pase lo que pase que (t'asiste)
Estoy muy orgullosa de lo que has logrado, mamá.
Por todos tus traumas y tu dolor, lo digo en serio.
Soy un hijo para ti otra vez y juntos nos mantenemos fuertes.
Gracias a mi hermana en nuestras vidas, superé esta batalla.
Tengo una misión, construyamos ese camino.
Haz algo hermoso a partir de mucha miseria y mala suerte inútil.
La vida es demasiado preciosa y me he dado cuenta de que
Ahora mira lo positivo y lo resaltaré.
No se trata de lo que fue, sino de lo que está por venir.
El amor del uno por el otro, ese es el que ahora nos hace soñar
Todo paso a paso porque nunca es tarde para conectarse
Mamá, realmente me encanta eso, es algo que nunca pasará desapercibido.
Cambiaste tu sonrisa por una lágrima caída y perdida
Trabajé en tu mente y cuerpo y yo también hice eso
Ya conoces el lema la familia está en la cima
Por eso ahora estoy orgullosa de que junto a mi hija también hay dos abuelas.
Oh querida madre, estoy feliz, porque toda la espera ha terminado.
De atrás a lado a lado
Sin ti no existiríamos nosotros
Moi je t'attends acércate a mí
Vive enamorado y sé libre.
Que feliz me alegro que estés aquí
Desde el 88 el 10 de mayo
Cuando eras pequeño siempre decías que fueras por tu sueño.
Escuche a sus amigos y seres queridos que también están allí.
Me dijiste que está bien caer, pero tienes que seguir adelante.
Pero sé que pase lo que pase que (t'asiste)
Como padre joven siempre digo que vayas por ese sueño.
Escuche a sus amigos y seres queridos que también están allí.
Te digo que te caigas está bien, pero tienes que seguir adelante.
Pero sé que pase lo que pase que (t'asiste)