Descripción
Productor: Hans Aalbers
Compositor: Lars Koehoorn
Letrista: Lars Koehoorn
Letra y traducción
Original
Bitterbal, bitterbal.
Ik had altijd al een hekel aan bewegen.
Als kind lag ik al liever op de bank en de dokter die hoeft mij echt niet te wegen, want met bittergarnituur word ik niet slank.
Mijn vrienden rennen graag achter een bal aan , maar als ik er naar kijk word ik al moe.
Ik ga liever met een snackie aan de kant staan.
Dat kan mij beter als je begrijpt wat ik bedoel. Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal, zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Bitterbal, bitterbal.
Ik heb altijd willen werken bij de snackbar , maar niemand in de buurt die neemt me aan.
Ze denken stuk voor stuk dat wordt toch niets man. Ze zingen vooruit naar de
Galgenmiesche gaan.
Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld. Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin.
Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Traducción al español
Bola amarga, bola amarga.
Siempre odié el ejercicio.
Cuando era niña prefería tumbarme en el sofá y el médico realmente no tenía que pesarme, porque los aperitivos no me adelgazaban.
A mis amigos les gusta correr detrás de una pelota, pero solo mirarla me cansa.
Prefiero quedarme al margen con un refrigerio.
Puedo hacerlo mejor si sabes a qué me refiero. Pero no puedes atraparme en una piscina o en el campo.
Pero métanme en la cantina, porque allí soy el héroe.
Solo dame bitterbal, ponme en el delantero, porque con bitterbal cada bola entra. Solo ponme en el objetivo con bitterbal.
No soy el peor, porque los atrapo con mi velocidad.
Bola amarga, bola amarga.
Siempre quise trabajar en el snack bar, pero nadie en la zona me contrata.
Todos piensan que nada saldrá bien, hombre. Cantan adelante al
Vuélvete sombrío.
Pero no puedes atraparme en una piscina o en el campo. Pero métanme en la cantina, porque allí soy el héroe.
Sólo dame amargo.
Sólo ponme en el delantero, porque con bitterbal cada bola entra. Sólo ponme en el objetivo con bitterbal.
No soy el peor, porque los atrapo con mi velocidad.
No puedes atraparme en una piscina o en el campo.
Pero métanme en la cantina, porque allí soy el héroe. Sólo dame amargo.
Sólo ponme en el delantero, porque con bitterbal cada bola entra. Sólo ponme en el objetivo con bitterbal.
No soy el peor, porque los atrapo con mi velocidad. Sólo dame amargo.
Sólo ponme en el delantero, porque con bitterbal cada balón entra.
Sólo ponme en el blanco con bitterbal.
No soy el peor, porque los atrapo con mi velocidad.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
No soy el peor, porque los atrapo con mi velocidad.
No soy el peor, porque los atrapo con mi velocidad.