Descripción
La cereza se ha quedado atascada entre los dientes del valor, y la sonrisa se vuelve a la vez vulnerable y descarada.
La luz se cuenta de nuevo en el jardín, donde todo se vende a buen precio: un poco de calor, un poco de quemadura, un poco de memoria.
El ritmo es como un cansancio cosido: puntadas en el labio hinchado, un lento «aleluya» entre dientes y una broma atrapada en un lazo.
Las promesas cuelgan de una correa volátil, y en la cabeza vaga la brújula de Jack Sparrow, alegre y ligeramente peligrosa, como un juguete en el que no se confía.
Los paquetes de Pall Mall brillan en un océano imaginario, y apetece más viajar a ciegas que comprender la ruta.
El perdón aquí no es una fuerza, sino una debilidad que de repente se vuelve demasiado humana como para no compadecerse de ella.
El sonido se asemeja a una nota de diario, donde se mezclan la ironía, el cansancio y una pequeña victoria sobre uno mismo: mantener la distancia y, sin embargo, tocar con los pensamientos.
Letra y traducción
Original
Lost my weakness with the cherry
Save that valor for a baby
You're just holding a tether
You'll do what you want forever
You'll do what you want forever
Always copying the sun
Do you love to burn?
Baby, welcome to my garden
All the light here is a bargain
All the light here is a bargain
Only violent if you count thoughts
White tights around a cinder block
Over and over, clenching teeth
Something in there for me to keep
Something in there for me to keep
Pall malls glistening in the ocean
And you want to travel blind
And you trust me 'cause I've touched your
Perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
If I got what I wanted
Would I want the thing I got?
Make a mess or make a difference
But that's asking for a lot
I've been stitching up your fat lip
You don't care for needles, do you?
Just be patient three more minutes
This is my hallelujah
This is my hallelujah
Put the joke on loop forever
Change the punchline every time
I'm done trying to be clever
I just think what's mine is mine
I just think what's mine is mine
I got Jack Sparrow's compass
It isn't a fucking toy
I don't like what I'm becoming
But that's beside the point
Baby, that's beside the point
You ran out the front door screaming
Marigold and sleepy-eyed
Like the wisest of all heartbreak
You can say at least you tried
You can say at least you tried
Pitter-patter goes the doldrums
This tin roof has sprung a leak
Took the L in all directions
My forgiveness makes me weak
My forgiveness makes me weak
Traducción al español
Perdí mi debilidad con la cereza.
Guarda ese valor para un bebé.
Sólo estás sosteniendo una atadura
Harás lo que quieras para siempre
Harás lo que quieras para siempre
Siempre copiando el sol
¿Te encanta quemar?
Bebé, bienvenido a mi jardín
Toda la luz aquí es una ganga.
Toda la luz aquí es una ganga.
Sólo violento si cuentas los pensamientos.
Medias blancas alrededor de un bloque de hormigón
Una y otra vez, apretando los dientes
Algo ahí para mí para mantener
Algo ahí para mí para mantener
Los centros comerciales Pall brillan en el océano
Y quieres viajar a ciegas
Y confías en mí porque te he tocado
Cuerpo perfecto con mi mente.
Tu cuerpo perfecto con mi mente
Tu cuerpo perfecto con mi mente
Si obtuve lo que quería
¿Querría lo que tengo?
Haz un desastre o marca la diferencia
Pero eso es pedir mucho.
He estado cosiendo tu labio gordo
No te gustan las agujas, ¿verdad?
Sólo ten paciencia tres minutos más.
Este es mi aleluya
Este es mi aleluya
Pon el chiste en bucle para siempre
Cambia el remate cada vez
Ya terminé de intentar ser inteligente
Sólo pienso que lo que es mío es mío
Sólo pienso que lo que es mío es mío
Tengo la brújula de Jack Sparrow
No es un maldito juguete.
No me gusta en lo que me estoy convirtiendo
Pero eso no viene al caso.
Bebé, eso no viene al caso.
Saliste corriendo por la puerta principal gritando
Caléndula y ojos somnolientos
Como el más sabio de todos los desamor
Puedes decir que al menos lo intentaste
Puedes decir que al menos lo intentaste
El golpeteo se vuelve estancado
Este techo de hojalata tiene una gotera.
Tomó la L en todas direcciones
Mi perdon me debilita
Mi perdon me debilita