Más canciones de Wyclef Jean
Más canciones de French Montana
Más canciones de Rick Ross
Descripción
El regreso suena como un desfile de aviones: ruidoso, brillante y extremadamente seguro de sí mismo. Aquí se mezclan los rascacielos de Nueva York, el calor de Miami, las carreras de Fórmula 1 y la arena de Abu Dabi, y las líneas brotan como chispas de un mechero. Cada nombre, cada referencia, es como un sello de «uno de los nuestros». El ritmo se mantiene en la repetición, y esta repetición se convierte en un mantra: el mundo es grande, pero los verdaderos héroes siempre tienen la geografía a mano. El resultado no es solo un relato de un viaje, sino el diario jactancioso de un viajero cuyo maletín no está lleno de recuerdos, sino de victorias.
Letra y traducción
Original
Please welcome the one, the only, Wyclef Jean
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, I'm back from Abu Dhabi with Chappelle at the Firehouse
Ice on my neck, but the Haitians still showed out
From Al Ain to L.A., in a New York state of mind
God's Son, Illmatic, memorizing the lines
Sound clash like the UK Cup, Spice Army
I got ties with Jamaica like Bob Marley
Back from November, new perspective
Big John said, "Like Hov, finish your breakfast"
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, back from Abu Dhabi, I came fast like it's Ramadan
Told my man Somar, I'll be back before the summer come
Superhero, where I come from the real Wakanda
Española Toussaint, son of the Black Panther
A stick is a manch, the block is the bloc
A blòk is a brick, city where I'm from
Tèt frèt, keep it cool or ou pral konn gorge
I was Creole 101 before Rosetta Stone
Like I'm Angie, RIP to R\u0026B
No, legends never die, they just killed them softly
Moonwalk like Michael Jack, I'm kickin' it with Drogba
I'm nice with my hands, swing like Naomi Osaka
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi, one love cah no man a die
Cah weh we bun, they be drillin' like a suicide (oh, yeah)
I'm in the Circle now, overlooking Wall Street (oh, yeah)
I got my coin stabled, back from Abu Dhabi
What up, though? (Yeah)
The rotten apple bears new fruit (oh, yeah)
Ceasefire, that's the world truce (oh, yeah)
E'rybody doing big business
I'm just tryin' to make a wish just before my bar finish
In Miami, throwing dollars with the Zoe (uh-huh)
Give me the guitar, I'll make it sing like L Boogie-woogie (uh-huh)
And I balance like a Libra, welcome back Carter (uh-huh)
Arrivederci with Bocelli, number 15 on the Carter
At the Bayo, drinking 1972
Reminiscin', college days when we listened to Wu, uh
We the culture, that's a open wave, yo
In BK at the Color Studio
From Port-au-Prince to Barranquilla
Shakira, Shakira
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, look, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
She like, "Habibi, don't leave me"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Goin' crazy, F1, Abu Dhabi
Young wepa, I be drippin' like a IV (whoo)
Mansoury black Phantom, call me Sheik Montana
Me and Clef pull strings like Santana
Park the yacht, watch the race, I just dodged a case
Count dollars marathon, I'm on the comma race (cash)
100 million M's, 100 million plaques, I went and got it
Never checked in, never got taxed like the Emirates
As-salamu alaykum, yo, habibi, I rep that CB
My dog fresh up out the can like graffiti
Sak pase, gotta sneak my Haitians back in the states
Bugatti's in the sand, Abu Dhabi, catchin' plays
(Maybach Music)
It's the biggest in the game, young nigga, what?
Big-body black Benz on the bandgate
G5 with tunnel vision on this cash chase
Big blunt, left ten grams in the ashtray
Rick Ross for President, I run the campaign
Black Trump, time to get a bigger airplane
White House, the Oval Office sippin' champagne
Dope boy, a hundred kilos in the man cave
Big guns, so ain't no need to get a Band-Aid
Playin' with numbers that these other nigga can't make
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, let's race
Hermès slippers, five million for the watch face
I gotta make a billion, billionaire mind state
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
She like, "Habibi, don't leave me"
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Traducción al español
Por favor, denle la bienvenida al único, Wyclef Jean.
De regreso de Abu Dabi
De regreso de Abu Dabi
De regreso de Abu Dabi
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi
Mira, he vuelto de Abu Dhabi con Chappelle en el parque de bomberos.
Hielo en mi cuello, pero los haitianos aún así aparecieron.
De Al Ain a Los Ángeles, en un estado de ánimo neoyorquino
El Hijo de Dios, Illmatic, memorizando las líneas.
Choque que suena como la Copa del Reino Unido, Spice Army
Tengo vínculos con Jamaica como Bob Marley
De vuelta de noviembre, nueva perspectiva
Big John dijo: "Como Hov, termina tu desayuno".
De vuelta de Abu Dha-
De vuelta, de vuelta de Abu Dha-
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi
Mira, de regreso de Abu Dhabi, vine rápido como si fuera Ramadán.
Le dije a mi hombre Somar, volveré antes de que llegue el verano.
Superhéroe, de donde vengo, el verdadero Wakanda.
Española Toussaint, hijo de Pantera Negra
Un palo es un manch, el bloque es el bloque
Un blòk es un ladrillo, ciudad de donde soy
Tèt frèt, mantenlo fresco o ou pral konn gorge
Yo era criollo 101 antes de Rosetta Stone
Como si fuera Angie, QEPD a R\u0026B
No, las leyendas nunca mueren, simplemente las mataron suavemente.
Moonwalk como Michael Jack, lo estoy pateando con Drogba
Soy bueno con mis manos, balanceo como Naomi Osaka.
De regreso de Abu Dabi
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi, sí
De regreso de Abu Dabi
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi, sí
De vuelta de Abu Dhabi, un amor no puede morir
Cah weh we bun, estarán perforando como un suicidio (oh, sí)
Estoy en el Círculo ahora, con vista a Wall Street (oh, sí)
Tengo mi moneda estable, de regreso de Abu Dhabi.
¿Pero qué pasa? (Sí)
La manzana podrida da frutos nuevos (oh, sí)
Alto el fuego, esa es la tregua mundial (oh, sí)
Todos haciendo grandes negocios
Sólo estoy tratando de pedir un deseo justo antes de que termine mi barra
En Miami tirando dólares con la Zoe (ajá)
Dame la guitarra, la haré cantar como L Boogie-woogie (ajá)
Y me equilibro como Libra, bienvenido de nuevo Carter (ajá)
Arrivederci con Bocelli, número 15 en el Carter
En el Bayo, bebiendo 1972
Recordando los días universitarios cuando escuchábamos a Wu, eh
Nosotros la cultura, eso es una ola abierta, yo
En BK en el Color Studio
De Puerto Príncipe a Barranquilla
shakira, shakira
De vuelta de Abu Dha-
De vuelta, de vuelta de Abu Dha-
Atrás
Abu Dhabi, hombre, he vuelto de Abu Dhabi
Abu Dhabi, mira, he vuelto de Abu Dhabi.
Abu Dhabi, hombre, he vuelto de Abu Dhabi
A ella le gusta: "Habibi, no me dejes".
montaña
Ba, ba, ba (ah)
Volviéndose loco, F1, Abu Dhabi
Joven wepa, estoy goteando como una vía intravenosa (whoo)
Mansoury fantasma negro, llámame Sheik Montana
Clef y yo movemos los hilos como Santana
Estaciona el yate, mira la carrera, acabo de esquivar un caso
Maratón de contar dólares, estoy en la carrera de la coma (efectivo)
100 millones de M, 100 millones de placas, fui y lo compré
Nunca me registré, nunca me cobraron impuestos como en los Emiratos.
As-salamu alaykum, yo, habibi, represento a ese CB
Mi perro recién salido de la lata como graffiti.
Sak pase, tengo que llevar a mis haitianos a los Estados Unidos.
Bugatti está en la arena, Abu Dhabi, atrapando jugadas
(Música de Maybach)
Es el más grande del juego, joven negro, ¿qué?
Benz negro de carrocería grande en la puerta de la banda
El G5 tiene una visión de túnel en esta búsqueda de efectivo
Gran porro, dejó diez gramos en el cenicero.
Rick Ross para presidente, yo dirijo la campaña.
Black Trump, es hora de conseguir un avión más grande
La Casa Blanca y la Oficina Oval bebiendo champán
Chico tonto, cien kilos en la caverna del hombre.
Armas grandes, así que no es necesario conseguir una curita
Jugando con números que estos otros negros no pueden hacer
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, corramos
Zapatillas Hermès, cinco millones por la esfera del reloj
Tengo que hacer mil millones de estados mentales multimillonarios.
Abu Dhabi, hombre, he vuelto de Abu Dhabi
He vuelto de Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, hombre, he vuelto de Abu Dhabi (Abu Dhabi)
A ella le gusta: "Habibi, no me dejes".
De regreso de Abu Dabi
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi, estoy de vuelta
De regreso de Abu Dabi
De vuelta, de vuelta de Abu Dhabi, estoy de vuelta