Más canciones de Shaboozey
Descripción
La envidia por la capacidad ajena de olvidar siempre suena especialmente amarga. Aquí tenemos casi un manual sobre «cómo romper fácilmente para avanzados»: nueva ciudad, nuevo corte de pelo, nueva vida. Y detrás de las cámaras, un colchón frío, un par de coqueteos fortuitos y la eterna pregunta: ¿quién expide los certificados para este arte de seguir adelante sin mirar atrás? La música reúne toda esta dolorosa injusticia en una sola corriente, donde la sonrisa del ex duele más que una declaración de amor.
Productor: Sean Cook
Compositor: Sean Cook
Letrista: Whit Kane
Letrista: Kevin Powers
Letrista: Collins Obinna Chibuze
Letrista: Serge Sanchez
Letrista: David Ray Stevens
Letrista: Alex Cabrera
Letrista: Jake Torrey
Letra y traducción
Original
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Traducción al español
Escuché de un amigo de un amigo
Que finalmente te mudaste a la costa oeste
Tengo un apartamento de gran altura, un perro y un peinado nuevo.
Y para decirte la verdad, sí
me estoy desmoronando
Pero eres bueno como el oro
Y cariño, me muero por saber
¿Quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te mostró cómo hacer que pareciera tan fácil?
Para saltarme como una vieja canción
¿Y colgarme para secarme como si estuvieras esperando para dejarme?
Con una sonrisa que es dos veces más amplia que la de algunos sobre tus ojos.
Sé que no aprendiste por tu cuenta
Niña, ¿quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te enseñó a seguir adelante?
Probé un par de aventuras diferentes
Pero no hay nadie que me supere, sí, sí
Supongo que no tengo suerte
Cuando el bar cierra, alrededor de las dos
¿Qué hago?
Cuando estoy durmiendo en el colchón tan frío como tú
Bebé, desearía saberlo
¿Quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te mostró cómo hacer que pareciera tan fácil?
Para saltarme como una vieja canción
¿Y colgarme para secarme como si estuvieras esperando para dejarme?
Con una sonrisa que es dos veces más amplia que la de algunos sobre tus ojos.
Sé que no aprendiste por tu cuenta
Niña, ¿quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te enseñó a seguir adelante?
¿A quién ves cuando cierras los ojos?
¿Quién te ha estado manteniendo despierto por la noche?
Parece que lo has estado haciendo bien
Tal vez yo también lo estaría, si lo supiera
¿Quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te mostró cómo hacer que pareciera tan fácil?
Para saltarme como una vieja canción (para saltarme como una vieja canción)
¿Y colgarme para secarme como si estuvieras esperando para dejarme?
Con una sonrisa que es dos veces más amplia que la de algunos sobre tus ojos.
Sé que no aprendiste por tu cuenta
Niña, ¿quién te enseñó a seguir adelante?
¿Quién te enseñó a seguir adelante?