Más canciones de I Prevail
Descripción
No recen.
El sonido es como una nota rota en mitad de la noche: severo, directo y sin piedad. La voz es a la vez un cuchillo y una manta: corta la verdad y luego calienta con su fría claridad. Cada línea es un rechazo a la compasión ajena, una sutil sonrisa hacia los salvadores con las mejores intenciones. Aquí no se busca consuelo, aquí se rechazan los abrazos, porque hieren más de lo que curan. El resultado es una confesión pesada que, en lugar de arrepentimiento, solo pide una cosa: que la dejen en paz. La sensación es como si se hubiera cerrado la puerta de golpe y hubiera quedado una nota sobre la mesa, tristemente divertida y dolorosamente sincera.
Letra y traducción
Original
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
Traducción al español
No ores por mi
No ores por mi
Me haces sentir tan jodidamente roto
Sólo el dolor interior me recuerda a mí mismo.
Ábreme, mírame sangrar
Sin gracia salvadora, sin simpatía
Encontré la salvación a seis pies de profundidad
De ti no encontré nada
No ores por mi
No ores por mi
Oh, salvador de los rotos, ve a salvarte a ti mismo.
Todas tus buenas intenciones nos matarán al final.
No ores por mí.
Sigue aguantando la respiración, no rompas el silencio.
Con cada palabra, nos arrastras más al infierno
Ábreme, mírame sangrar
Sin gracia salvadora, sin simpatía
Encontré paz en la miseria
De ti no encontré nada
No ores por mi
No ores por mi
Oh, salvador de los rotos, ve a salvarte a ti mismo.
Todas tus buenas intenciones nos matarán al final.
No ores por mí.
Huye, regresa al agujero del que viniste
(Huir) huir, fuera de contacto y fuera de lugar
Huye, quítate de mi cara
No ores por mi
No ores por mi
Oh, salvador de los rotos, ve a salvarte a ti mismo.
Todas tus buenas intenciones nos matarán al final.
No ores (no ores)
No ores (ora por mí)
para mi