Más canciones de NewDad
Descripción
El corazón queda abierto de par en par, y la ciudad lo devora silenciosamente, como un pastelero ladrón. La herida de los recuerdos se convierte en un extraño ritual: la fragilidad se presenta como una droga, y la autoflagelación de repente parece un pasatiempo picante. La voz es como un cuchillo que se afila rápidamente: el dolor es claro y casi preciso. Queda el sabor amargo de la verdad y una ironía ligera, casi indulgente, sobre cómo el hábito del sufrimiento se las arregla para volver a casa.
Letra y traducción
Original
Left the gates of my heart open
In hopes yours would be too
But with too much wishful thinking
Bit off more than I could chew
I fear my love's been stolen
By this city and its thieves
Feel like I've been spit out
In a static state of grief
And it kills me quickly
The knife moves swiftly
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Resting in the coffin
I just let the soil fall
And I could cry out, "Save me"
But I don't bother to call
I fear it's my own doing
The rotting, the decay
'Cause I forced myself to take it
When I didn't need to stay
Now I can't swallow
The truth tastes awful
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Traducción al español
Dejé abiertas las puertas de mi corazón
Con la esperanza de que el tuyo también lo sea
Pero con demasiadas ilusiones
Mordí más de lo que podía masticar
Temo que mi amor haya sido robado
Por esta ciudad y sus ladrones
Siento como si me hubieran escupido
En un estado estático de pena
Y me mata rapido
El cuchillo se mueve rápidamente
¿Es una extraña obsesión?
Sí, una especie de adicción.
Un poco de perversión por la autoaflicción
¿Es un poco de lujuria por la miseria?
Porque ella y yo tenemos historia.
Descansando en el ataúd
Solo dejo caer la tierra
Y podría gritar: "Sálvame"
Pero no me molesto en llamar
Temo que sea obra mía
La podredumbre, la decadencia
Porque me obligué a tomarlo
Cuando no necesitaba quedarme
Ahora no puedo tragar
La verdad sabe horrible
¿Es una extraña obsesión?
Sí, una especie de adicción.
Un poco de perversión por la autoaflicción
¿Es un poco de lujuria por la miseria?
Porque ella y yo tenemos historia.
¿Es una extraña obsesión?
Sí, una especie de adicción.
Un poco de perversión por la autoaflicción
¿Es un poco de lujuria por la miseria?
Porque ella y yo tenemos historia.
¿Es una extraña obsesión?
Sí, una especie de adicción.
Un poco de perversión por la autoaflicción
¿Es un poco de lujuria por la miseria?
Porque ella y yo tenemos historia.
¿Es una extraña obsesión?
Sí, una especie de adicción.
Un poco de perversión por la autoaflicción
¿Es un poco de lujuria por la miseria?
Porque ella y yo tenemos historia.