Más canciones de Josh Ross
Descripción
La noche es como un paraguas para los sentimientos: cuanto más bebes, más fácil es esconder las fotos en el rincón más recóndito de tu memoria. El miedo a enfrentarse a la sobriedad suena casi como una regla: mejor otra copa que hablar con tus propios pensamientos. Mamá reza en algún lugar entre líneas, y las manos ya recuerdan el gesto habitual de «otra más», porque la versión sobria conduce demasiado rápido a los recuerdos. La amarga incomodidad y la cálida compasión conviven, y ahí está todo el sentido: llorar como un adulto es incómodo, por lo que es más fácil fingir que todo está bien hasta que este fondo se canse.
Letra y traducción
Original
I poured a bottle down the drain last night
Then I went and picked up another
I can't pretend like I don't know why
Lord, help my praying mother
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
All them pictures in the back of my mind
Don't need to come out from hiding
You won't see a single tear in my eye
But this is my way of crying
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Whoa
I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Traducción al español
Anoche tiré una botella por el desagüe.
Luego fui y cogí otro
No puedo fingir que no sé por qué
Señor, ayuda a mi madre orante.
Me he ido desde que te fuiste
Ni siquiera he intentado seguir adelante
Supongo que no soy tan duro como pensé todo el tiempo
Porque tengo miedo de estar sobrio
Porque todo va cuesta abajo en el momento en que lo hago
Sí, tengo miedo de volverme sobrio.
Porque sobrio voy a empezar a pensar en ti.
Así que voy a servir otro para no tener que hacerlo.
Todas esas imágenes en el fondo de mi mente
No necesito salir de mi escondite
No verás una sola lágrima en mis ojos
Pero esta es mi forma de llorar.
Me he ido desde que te fuiste
Ni siquiera he intentado seguir adelante
Supongo que no soy tan duro como pensé todo el tiempo
Porque tengo miedo de estar sobrio
Porque todo va cuesta abajo en el momento en que lo hago
Sí, tengo miedo de volverme sobrio.
Porque sobrio voy a empezar a pensar en ti.
Así que voy a servir otro para no tener que hacerlo.
Vaya
tengo miedo de volverme sobrio
Porque todo va cuesta abajo en el momento en que lo hago
Sí, tengo miedo de volverme sobrio.
Porque sobrio voy a empezar a pensar en ti.
Así que voy a servir otro para no tener que hacerlo.