Más canciones de Bellah
Descripción
La frase «hit the gym» suena casi como una petición cariñosa: amor en forma de programa de entrenamiento: un calentamiento ligero, luego peso real y un par de repeticiones para aguantar. Mamá tenía razón: las cosas buenas no se consiguen sin esfuerzo, así que hay que ponerse en forma, cargar con un equipaje imaginario y aprender a no rendirse al primer silbido. El coqueteo aquí es como un calentamiento antes del trabajo serio: un poco de capricho, un poco de arrogancia y una cálida ironía que te hace sonreír incluso en medio del sudor. Al final, o te pones en forma o fallas; y todo suena casi como un desafío amistoso.
Director: Ray Fiasco
Directora creativa: Paula Abu
Productora creativa: Yomi Ogunsola
Director de fotografía: Karl Matthews
Focus puller: Hugo Lai
Gaffer: Niall Morgan
Maquilladora: Lake Sanu
Estilista: Gelmira Manico
Peluquera: Jasmine Eastwood
Director de movimiento: Kolade Ladipo
Bailarinas entre bastidores: Naomi Agbonifo
Catering: Cena en el restaurante Sans
Letra y traducción
Original
Boo Thang Bootcamp
Know what to do
When you do what you're doing
I know I make it difficult to love me
Trust me
But mama said good things never come easy, believe me
I know you think it's really hard to please me
But I'm just playing really hard to get
Don't give up yet, don't get upset, alright
I'm trying to make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
How you gon' break a sweat?
That was just a warm-up play
Started off high, you can't rely
All your muscle memory
Forget your ex, she isn't me
Are you the missing part of me, part of me?
I got some bad habits, baby, I'm trying
I'ma need somebody, to love the way I'm wired
You gon' need some patience and I'ma need some self-restraint
I know I get in my way, but if I convince you to stay
I, I gotta make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
You gotta, you gotta (Boo Thang Bootcamp), you, you, you gotta (you got to know what to do)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you (when you do what you're doing)
You gotta, you gotta, you, you, you gotta (you've gotta love me right, love me right)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you
Traducción al español
Campamento de entrenamiento Boo Thang
saber que hacer
Cuando haces lo que estás haciendo
Sé que hago difícil amarme
Confía en mí
Pero mamá dijo que las cosas buenas nunca son fáciles, créeme.
Sé que piensas que es muy difícil complacerme
Pero estoy jugando muy duro para conseguirlo.
No te rindas todavía, no te enojes, está bien
Estoy tratando de asegurarme de que estés listo
Ve al gimnasio porque tienes cosas que cargar
He estado comiendo bien, enfermándome como mi equipaje.
Levántate con las rodillas, porque te haré pasar
Campamento de entrenamiento Boo Thang
Tienes que saber qué hacer cuando haces lo que estás haciendo.
Tienes que amarme bien, amarme bien
Campamento de entrenamiento Boo Thang
Tienes que saber qué hacer cuando haces lo que estás haciendo.
Tienes que amarme bien, amarme bien
¿Cómo vas a sudar?
Eso fue solo una jugada de calentamiento.
Empezó alto, no puedes confiar
Toda tu memoria muscular
Olvida a tu ex, ella no soy yo.
¿Eres la parte que falta de mí, parte de mí?
Tengo algunos malos hábitos, cariño, lo estoy intentando.
Necesito a alguien que ame la forma en que estoy conectado
Vas a necesitar algo de paciencia y yo necesito algo de autocontrol
Sé que me interpongo en mi camino, pero si te convenzo de que te quedes
Yo, tengo que asegurarme de que estés listo
Ve al gimnasio porque tienes cosas que cargar
He estado comiendo bien, enfermándome como mi equipaje.
Levántate con las rodillas, porque te haré pasar
Campamento de entrenamiento Boo Thang
Tienes que saber qué hacer cuando haces lo que estás haciendo.
Tienes que amarme bien, amarme bien
Campamento de entrenamiento Boo Thang
Tienes que saber qué hacer cuando haces lo que estás haciendo.
Tienes que amarme bien, amarme bien
Tienes que, tienes que (Boo Thang Bootcamp), tú, tú, tienes que (tienes que saber qué hacer)
Tienes que, tienes que, tú, tú, tú, tú, tú (cuando haces lo que estás haciendo)
Tienes que, tienes que, tú, tú, tienes que (tienes que amarme bien, amarme bien)
Tienes que, tienes que, tú, tú, tú, tú, tú