Más canciones de Buckingham Nicks
Más canciones de Stevie Nicks
Más canciones de Lindsey Buckingham
Descripción
Es como si alguien extendiera la mano a través del aire helado, prometiendo que incluso en las alturas más frías hay un punto de encuentro. En las palabras se percibe una dureza, casi un desafío: «quizás no lo alcances, pero siempre lo encontrarás». Y, sin embargo, detrás de esa firmeza se percibe calor, ese mismo «heat» que se abre paso a través del frío, como brasas en la nieve. La canción suena como un diálogo entre la fuerza y la vulnerabilidad: dar un paso adelante es difícil, pero en algún lugar allá arriba ya te esperan para compartir el aliento y el fuego.
Letra y traducción
Original
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Traducción al español
Puede que no seas tan fuerte como yo
Y puede que no me importe enseñarte
Puede ser difícil seguirme el ritmo
Siempre podré alcanzarte
Y si sigues adelante (sigues adelante), te encontraré allí
Y si subes a través del aire frío y helado
Mira hacia abajo, busca arriba
Clamar a la vida por un amor helado
Llora amor
La vida me dio a ti, el cambio se hizo
No hay un comienzo de nuevo
No eres feliz, pero ¿qué es el amor?
El odio me dio por amante
Y si sigues adelante (sigues adelante), te encontraré allí
Y si subes a través del aire frío y helado
Mira hacia abajo, busca arriba
Clamar a la vida por un amor helado
Llora amor
Puede que no seas (puede que no seas) tan fuerte como yo (fuerte como yo)
Y puede que no me importe (puede que no me importe) enseñarte (enseñarte)
Puede ser difícil (puede ser difícil) seguir mi ritmo (sigue mi ritmo)
Siempre, sí, siempre podré alcanzarte.
Y si sigues adelante (sigues adelante), te encontraré allí
Y si subes a través del aire frío y helado
Mira hacia abajo, busca arriba
Clamar a la vida por un amor helado
Llora amor