Más canciones de Gabriel Jacoby
Descripción
La noche, como una guitarra ajustada al cuello: tensa y delicada al mismo tiempo. Una sensación de expectación contenida, cuando todos los planes audaces se reducen a un simple deseo: que alguien esté cerca hasta el amanecer. La voz ora pide «lean on me» (apóyate en mí), ora suelta con una sonrisa «dammit, I'm jamming» (maldita sea, estoy improvisando), una mezcla de promesa, ligera incomodidad y segura disposición a asumir el apoyo. La letra es como una breve nota en el bolsillo: honesta, directa y ligeramente vulnerable. Ideal para esas noches en las que apetece bailar medio dormido y creer que «I'll be the one» (yo seré el elegido) es precisamente ese momento.
Director: notachance
Productor ejecutivo: Lucas Prevost
Productor lineal: Cristóbal Solorzano
Productor: Bobby Marinelli
Sello discográfico: BOURNE CREATIVES / PULSE Records
Productora: General Observation Inc.
Director de fotografía: Sergei Nikitenko
Primer asistente de cámara: Ronan Tattersall
Segundo asistente de cámara: Jeno Broshowski
Montaje y colorista: Dylan Cofran
Cámara: Dani Nilsson
Key grip: Michelangelo Arismendi
Estilista: Von Ford
Asistente de estilista: Monica Rojas
Asistente de producción: Imani Williams
Asistente de producción: Nadia Cox
Letra y traducción
Original
I'm hangin onto you, baby
Can't lie I'm used to letting go baby
Don't stand too far from me now, come get invasive
I need you right here with to me to you show you my love for you girl
I'm waitin on what you gone say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit im jamming
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
I think I'd hate it to watch you
Baby I
Baby it's true I
Don't know what I would do I
And it's safe to say, that it ain't yo fault
But it ain't mine either (no no)
Shawty I need you
Need you to know
Im waitin on what you gon say
Come tell me something
Maybe that's all you need
Someone to love you
I've waited on someone like you
To move with me darlin
Until the morning arrives
I'll be the one
(That's right)
Baby I'm on it
(That's right)
Keep leanin on me
(That's right)
Dammit I'm jammin
That's right, I'll be the one
(That's right)
Come show me something
(That's right)
Show me I'm lucky
(That's right)
Darlin I love it
That's right, I'll be the one
Traducción al español
Me estoy aferrando a ti, nena
No puedo mentir, estoy acostumbrado a dejarlo ir, cariño.
No te alejes demasiado de mí ahora, ven a ser invasivo
Te necesito aquí conmigo para mostrarte mi amor por ti niña
Estoy esperando lo que dijiste
ven dime algo
Tal vez eso es todo lo que necesitas
Alguien que te ame
He esperado a alguien como tú
Para moverte conmigo cariño
Hasta que llegue la mañana
yo seré el indicado
(Así es)
Bebé, estoy en ello
(Así es)
Sigue apoyándote en mí
(Así es)
Maldita sea, estoy bloqueando
Así es, seré yo
(Así es)
Ven, muéstrame algo.
(Así es)
Muéstrame que tengo suerte
(Así es)
cariño me encanta
Así es, seré yo
Creo que odiaría verte
bebe yo
Bebé es verdad yo
No se que haría yo
Y es seguro decir que no es culpa tuya
Pero tampoco es mío (no, no)
shawty te necesito
Necesito que lo sepas
Estoy esperando lo que vas a decir
ven dime algo
Tal vez eso es todo lo que necesitas
Alguien que te ame
He esperado a alguien como tú
Para moverte conmigo cariño
Hasta que llegue la mañana
yo seré el indicado
(Así es)
Bebé, estoy en ello
(Así es)
Sigue apoyándote en mí
(Así es)
Maldita sea, estoy loco
Así es, seré yo
(Así es)
Ven, muéstrame algo.
(Así es)
Muéstrame que tengo suerte
(Así es)
cariño me encanta
Así es, seré yo