Más canciones de Yonny
Descripción
Mentoría de medianoche con estruendo: una voz que arranca las páginas de un cuaderno y las lanza directamente a la sala. Aquí hay recuerdos de las «calles secundarias» y una obstinación que hace rechinar los dientes, como si las vidas pasadas afloraran entre líneas, y al final todo se reduce a un simple estribillo «I am who I am» (yo soy quien soy), sin disculpas ni concesiones.
No es una canción, sino unas memorias rap con un calor punzante: alarde junto a vulnerabilidad, broma junto a amenaza, y un constante «no retroceder» como mantra. Las imágenes - el lado norte, los pasos, los proyectos, las botellas vacías y las balas huecas - dibujan un cuadro que irrita y reconforta al mismo tiempo.
Para escuchar cuando necesitas desahogarte, sentir la honestidad sin adornos y hacer un poco de gamberrismo en el oído del universo. Como una entrada de diario leída en voz alta al máximo volumen.
Letra y traducción
Original
This is the part where y'all learn who i am
I am, i am
At times, i feel like i been here before
Like reincarnation, maybe i'm just too impatient
Maybe i'm, huh
Like this is a past life, or maybe i died twice
Psst, but i'm too stubborn so i'm looking at god like
I ain't gon roll over, i ain't gon pass over
Ima keep rapping this bitch till the shows over
Then ima go over
I need like 4 or 5 more minutes
Matter fact everybody in attendance
Listen to everything that's in this sentence
I ain't gon leave this bitch until i'm finished
Okay
I was a hard headed, lil nappy haired young nigga
Coming out the north side
If you had a problem with a man, god don' gave you hands
Go and let them hoes fly
Like the chicken poppin out the pantry
I didn't give a fuck about a damn thing
We was whipping up and down them backstreets
It was taxing, everyday all day in a-
2001 camry
This is not a song, this a rap memoir
I'm giving y'all a peek into my real life
But i prolly shouldn't speak, less my hands too god and i
Pray my dawg, i ain't even got that much to say my dog
I know that this is really out the way my dawg
But them niggas really fucking with my pay my dawg
I ain't playing my dawg
Hey, move out the way
Tell me who we boutta make a fool out today
Man what you say
I ain't tryna politic with ya, i'm finna blow the roof out the place
Evacuate premises, i'm on 10 do you know who you messing with
This for y'all disrespecting my penmanship
Want the truth ay lil bitch this the genesis
Ain't no pretending this, nah
Nah, nah
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
*phone dial*
Come on, yon
My fault i missed ya call
Leave me a message tho ill prolly' get back to you
That nigga ain't answer the phone?
Come on, you know that man better than that
You know he ain't gon' answer no phone
Mr. hollywood
Come on bruh, aye!
Run up on a nigga if he feeling real bold
I can promise that you'll prolly never make it back home
We was on the project singing rap songs
Now i'm tryna give the youth something good to latch on
Lead not follow
I know that my glass half full
But you need to pour the whole damn bottle
Ima need about 5 more by tomorrow
I deserve a 5 day stay, monte carlo
Blaow!
The bullets are hollow
Just like your heart on the path that you follow
I know its simple to search in a bottle
To hide all your secrets, heal any grievance, settling beefs
Thats not your bravado
I already knew what you're destined to be
Your soul and your spirit in harmony now
One day the whole planet will finally see
Who i, am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
I am who i am
Traducción al español
Esta es la parte donde todos aprenden quién soy.
yo soy, yo soy
A veces siento como si hubiera estado aquí antes.
Como la reencarnación, tal vez estoy demasiado impaciente
Tal vez lo soy, ¿eh?
Como si esto fuera una vida pasada, o tal vez morí dos veces.
Psst, pero soy demasiado testarudo así que miro a Dios como si
No voy a darme la vuelta, no voy a pasar por alto
Voy a seguir rapeando a esta perra hasta que termine el show.
Entonces voy a pasar
necesito como 4 o 5 minutos mas
Es un hecho que todos los presentes
Escucha todo lo que hay en esta frase.
No dejaré a esta perra hasta que termine
Está bien
Yo era un joven negro testarudo y con pelo de pañal.
Saliendo por el lado norte
Si tuviste un problema con un hombre, Dios no te dio las manos.
Ve y deja que las azadas vuelen
Como el pollo que sale de la despensa
Me importaba un carajo una maldita cosa
Estábamos subiendo y bajando por esas callejuelas
Era agotador, todos los días durante todo el día en un-
camry 2001
Esto no es una canción, es una memoria de rap.
Les estoy dando a todos un vistazo a mi vida real.
Pero probablemente no debería hablar, menos mis manos también, Dios y yo.
Por favor, amigo, ni siquiera tengo mucho que decir, mi perro.
Sé que esto realmente está fuera de lugar, amigo mío.
Pero esos negros realmente están jodiendo con mi paga, mi amigo.
No estoy jugando a mi amigo
Oye, sal del camino
Dime a quién vamos a dejar en ridículo hoy
hombre lo que dices
No intento hacer política contigo, voy a volar el techo del lugar.
Evacuar las instalaciones, estoy en 10 ¿sabes con quién te estás metiendo?
Esto para todos ustedes que le faltan el respeto a mi caligrafía.
Quiero la verdad, pequeña perra, esta es la génesis.
No se puede pretender esto, nah
No, no
soy quien soy
soy quien soy
soy quien soy
soy quien soy
*marcación telefónica*
Vamos, vamos
Mi culpa perdí tu llamada
Déjame un mensaje aunque probablemente me comunicaré contigo.
¿Ese negro no contesta el teléfono?
Vamos, conoces a ese hombre mejor que ese.
Sabes que no va a contestar ningún teléfono.
señor hollywood
¡Vamos hermano, sí!
Corre hacia un negro si se siente realmente audaz
Puedo prometerte que probablemente nunca volverás a casa.
Estábamos en el proyecto cantando canciones de rap.
Ahora estoy tratando de darle a los jóvenes algo bueno a lo que agarrarse.
Liderar, no seguir
Sé que mi vaso medio lleno
Pero necesitas verter toda la maldita botella.
Necesito unos 5 más para mañana.
Merezco una estancia de 5 días, montecarlo.
¡Bow!
las balas son huecas
Al igual que tu corazón en el camino que sigues
Sé que es sencillo buscar en una botella.
Para ocultar todos tus secretos, curar cualquier agravio, resolver problemas.
Esa no es tu bravuconería
Ya sabía lo que estás destinado a ser
Tu alma y tu espíritu en armonía ahora
Un día todo el planeta finalmente verá
quien soy yo
soy quien soy
soy quien soy
soy quien soy
soy quien soy