Más canciones de Carly Rae Jepsen
Descripción
Una promesa nocturna envuelta en una mezcla pop, como un guardián con alas suaves, dispuesto a velar por la paz, incluso cuando todo a su alrededor está en llamas. Las frases sencillas se convierten en una cálida manta: «despertarse por la mañana al amor», «dormir al abrigo», «ahogarse en la ropa»... Y, de repente, el dramatismo suena acogedor, casi maternal. Un poco de teatro y mucha preocupación sincera: la disposición a ser «la última llamada» y la palabra en la oración provocan una sonrisa, no por el patetismo, sino por la ingenua fe en que alguien realmente te abrazará hasta que salga el sol. La ligera ironía de la melodía suaviza las amenazas globales: aquí la salvación no es una epopeya, sino una mano cálida bajo la manta.
Letra y traducción
Original
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Traducción al español
Pregúntame en cualquier lugar
Me despertaré cuando sea el momento adecuado
recurriré a tu amor
Como si me hubieran entrenado por primera vez.
Ahogándote con la ropa puesta
Dormir en tu cabeza
te amare siempre
Una y otra vez y una y otra vez
quiero ser tu angel guardián
Quiero ser las palabras que oras
El mundo podría estar ardiendo
Pero me mantendré a salvo en mis brazos
Ooh, nena, ooh, ah
quiero ser tu angel guardián
Quiero ser tu última llamada, nena
El mundo podría estar ardiendo
Pero me mantendré a salvo en mis brazos
Ooh, nena, ooh, ah
En la noche más larga
Nunca pienses que eres el único
no siento tu amor
Estoy aquí para protegerte de la oscuridad hasta que salga el sol
Ahogándote con la ropa puesta
Dormir en tu cabeza
te amare siempre
Una y otra vez y una y otra vez
quiero ser tu angel guardián
Quiero ser las palabras que oras
El mundo podría estar ardiendo
Pero me mantendré a salvo en mis brazos
Ooh, nena, ooh, ah
quiero ser tu angel guardián
Quiero ser tu última llamada, nena
El mundo podría estar ardiendo
Pero me mantendré a salvo en mis brazos
Ooh, nena, ooh, ah