Más canciones de Lewis Capaldi
Descripción
Una postal nocturna escrita en voz baja: ojos esmeralda, manos como el mar, y ganas de abrazarla con más fuerza de la que puedo. Las promesas «hasta el último aliento» suenan casi teatrales, pero en lugar de patetismo queda una cálida obstinación: no soltarla, aunque el pronóstico sea completamente gris. La despedida aquí no es para siempre, sino más bien una parada temporal en el camino: «nos vemos al doblar la esquina», como un billete con dirección de vuelta. Un poco melodramático, un poco sentimental y nada vergonzoso, porque esta fe en un nuevo encuentro calienta mejor que cualquier manta.
Letra y traducción
Original
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Traducción al español
Ojos de esmeralda y blanco, más preciosos que el oro.
Manos tan suaves como la arena pero más difíciles de sostener.
Esta noche podría ser la última vez que los latidos de tu corazón y los míos estén tan cerca
Pero la vida puede cortar como un cuchillo, así es como funciona
Pero hasta el día de mi muerte
soñaré contigo
En un millón de vidas
Eres a quien elegiría
Te amaré hasta mi último aliento
Te has ido, pero
Algo en el cielo me dice que estaremos juntos otra vez
Te veré a la vuelta de la esquina
Te has ido, pero
Algo en el cielo me dice que estaremos juntos otra vez
Sonidos de nubes acumulándose es todo lo que escucho
Sólo días de gris permanente desde que desapareciste
Pero hasta el día de mi muerte
soñaré contigo
En un millón de vidas
Eres a quien elegiría
Te amaré hasta mi último aliento
Te has ido, pero
Algo en el cielo me dice que estaremos juntos otra vez
Te veré a la vuelta de la esquina
Te has ido, pero
Algo en el cielo me dice que estaremos juntos otra vez
Juntos de nuevo, oh-ooh
Algo en el cielo me dice que estaremos juntos otra vez
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Algo en el cielo me dice que estaremos juntos otra vez