Más canciones de Nine Inch Nails
Descripción
Una sutil inquietud en el diario: los ojos recuerdan algo, pero la memoria no.
El pasado se agita en el borde de la conciencia, como si alguien susurrara: «No lo dejes escapar», y acto seguido preguntara en voz alta: «¿Quién quiere vivir eternamente?». 🤔
La música es como una llamada telefónica tardía, a la vez una petición y una confesión: espera, no te vayas, solo teníamos tiempo. Hay en ello ternura, un ligero pánico y una extraña esperanza de que, tras el siguiente acorde, se encuentre la manera de ser un poco mejor de lo que se era antes.
La canción es como una ventana desde la que se contempla el amanecer tras una noche de insomnio: hace frío, pero se ve el calor. Un poco de ironía sobre la eternidad y mucho calor para aquellos que aún se aferran a la línea del horizonte. ❤️
Letra y traducción
Original
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Traducción al español
No recuerdo por qué.
Algo en mi ojo.
Algo en lo que se siente aquí.
Algo que creer.
Lo que solía ser.
Simplemente ya no lo sé.
Simplemente ya no lo sé.
Lo vi en tu cara.
Todos conocemos nuestro lugar.
Ya no quiero estar aquí.
Por favor abrázame.
Todos nosotros estamos aquí para morir.
Quédate aquí dentro de mí.
Lo único que tuvimos fue tiempo.
Voces llamando.
Algún lugar al que nunca podría ir.
Oh, desearía no saberlo.
Si pudiera quedarme aquí.
Podría encontrar una manera de alguna manera.
Creo que lo recordaría ahora.
Por favor abrázame.
Todos nosotros estamos aquí para morir.
Quédate aquí dentro de mí.
Lo único que tuvimos fue tiempo.
¿Quién quiere vivir para siempre?
-¿Quién quiere vivir para siempre?
-Podría simplemente desvanecerme.
-¿Quién quiere vivir para siempre?
-Podría simplemente desvanecerme.
¿Quién quiere vivir para siempre? ¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién quiere vivir para siempre?