Más canciones de Wipo
Descripción
El amor, presentado como un regalo: vestidos, zapatos, perfumes y la promesa de «todo el mundo»... Todo suena como una lista de requisitos para la felicidad. En el aeropuerto se cruzan las miradas, en la imaginación ya aparece un Mercedes, y la confesión se envuelve en generosidad y una ligera audacia. La petición «ámame tal y como soy» se lee como una súplica o como una propuesta de negocios, y en esta extraña mezcla de bravuconería e inseguridad aparece la calidez. Una fórmula sencilla: un gran gesto + una pequeña esperanza = una novela que sonríe y cosquillea ligeramente.
Letra y traducción
Original
Это Випо
Я посвящаю эту песню тебе
Хочешь подарю тебе весь мир
Детка, я куплю тебе всё, что ты хочешь только люби меня
Выбирай чё угодно
Заводи это, делай, ага, йо
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Встретились взглядами на входе в аэоропорт
Ждёшь свой рейс, я тоже жду
Мы полетим вдвоем
Я простой пацан, а ты почти модель (модель)
Я стреляю взглядом, ну, а ты в ответ (в ответ)
Всё, что заработал, я отдам тебе (тебе)
Что угодно бейби, только стань моей
И мы прилетим, сядем в Мередес
Довезу домой, откроешь ли ты дверь
Самый вкусный чай, но я не за ним
Мне только ты нужна, бейби
Всё что хочешь
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Можешь не любить мои песни о любви
Но без тебя они немыслимы
Ты моя муза (ага)
Мне в кайф с тобой
Бери, что хочешь бери
Платье, туфли и духи
Хочешь подарю тебе весь мир, малыш
Только полюби меня таким как есть, ага
Traducción al español
Este es Vipo.
te dedico esta cancion
¿Quieres que te entregue el mundo entero?
Bebé, te compraré lo que quieras, solo ámame
Elige cualquier cosa
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, sí, yo
Toma lo que quieras, tómalo.
Vestido, zapatos y perfume.
¿Quieres que te dé el mundo entero, cariño?
Sólo ámame como soy, sí
Nos miramos a los ojos en la entrada del aeropuerto.
Estás esperando tu vuelo, yo también estoy esperando
volaremos juntos
Yo soy un chico sencillo y tú eres casi un modelo (modelo)
Disparo con una mirada, bueno, y tú respondes (en respuesta)
Todo lo que gano te daré a ti (a ti)
Cualquier cosa bebé, sólo sé mía
Y volaremos y aterrizaremos en Meredes.
Te llevaré a casa, ¿abrirás la puerta?
El té más delicioso, pero no lo busco.
Sólo te necesito a ti, nena
Todo lo que quieras
Toma lo que quieras, tómalo.
Vestido, zapatos y perfume.
¿Quieres que te dé el mundo entero, cariño?
Sólo ámame como soy, sí
Toma lo que quieras, tómalo.
Vestido, zapatos y perfume.
¿Quieres que te dé el mundo entero, cariño?
Sólo ámame como soy, sí
No tienes que amar mis canciones de amor.
Pero sin ti son impensables
Eres mi musa (sí)
me lo paso genial contigo
Toma lo que quieras, tómalo.
Vestido, zapatos y perfume.
¿Quieres que te dé el mundo entero, cariño?
Sólo ámame como soy, sí