Más canciones de StaFFord63
Descripción
Los recuerdos son algo extraño: parecen haber pasado, pero aún así queman con su calor. En algún momento todo parecía real: correr por los charcos, promesas hechas en un suspiro, ese «para siempre» que duró un par de meses. Es ridículo, absurdo, pero por alguna razón muy querido. Y aunque la relación se desmoronó como arena mojada, todavía se puede ver una silueta familiar en los transeúntes casuales. Es como si el corazón jugara al escondite con la mente, a ver quién engaña a quién.
Letra y traducción
Original
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Дождик за окном чуть промочит нас, а мы спешим, куда не знаем сами.
Возвращаясь в сон этот каждый раз. Все потому, что я рядом мечтами.
Очертания внешности встречаю я всегда. В каждой прохожей разглядеть пытаясь.
Всю эту историю прожил любя. Теперь ошибки исправлять стараюсь.
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Несколько мгновений и снова нет тебя на горизонте, как видение. Может быть, во всем этом смысла нет.
И мой рассудок по новой в смятении.
Ты всего лишь вымысел безумных грез. Мечта поэта, иллюзия, вспышка.
Благо никогда не видел твоих слез, но через год я напишу тебе: "Привет, малышка".
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Верили, верили, верили, верили мы тогда друг другу точно.
Не были, не были, не были, не были никогда те связи прочны.
Может быть, было все то безумие плодом запретным, но я не жалею.
Вроде бы было все это очень и очень давно, а чувства греют.
Traducción al español
Creímos, creímos, creímos, entonces nos creímos el uno al otro con seguridad.
Esas conexiones no eran, no fueron, no fueron, nunca fueron fuertes.
Quizás toda esa locura fue fruto prohibido, pero no me arrepiento.
Parece que todo esto pasó hace mucho, mucho tiempo, pero los sentimientos son cálidos.
La lluvia fuera de la ventana nos mojará un poco y tenemos prisa, no sabemos dónde.
Volviendo a este sueño cada vez. Todo porque estoy cerca de los sueños.
Siempre me encuentro con los contornos de la apariencia. Tratando de ver en cada transeúnte.
Viví toda esta historia con amor. Ahora estoy intentando corregir los errores.
Creímos, creímos, creímos, entonces nos creímos el uno al otro con seguridad.
Esas conexiones no eran, no fueron, no fueron, nunca fueron fuertes.
Quizás toda esa locura fue fruto prohibido, pero no me arrepiento.
Parece que todo esto pasó hace mucho, mucho tiempo, pero los sentimientos son cálidos.
Unos momentos y nuevamente no estás en el horizonte, como una visión. Quizás todo esto no tenga sentido.
Y mi mente está una vez más en confusión.
Eres sólo producto de sueños locos. El sueño de un poeta, una ilusión, un destello.
Afortunadamente nunca he visto tus lágrimas, pero dentro de un año te escribiré: “Hola, cariño”.
Creímos, creímos, creímos, entonces nos creímos el uno al otro con seguridad.
Esas conexiones no eran, no fueron, no fueron, nunca fueron fuertes.
Creímos, creímos, creímos, entonces nos creímos el uno al otro con seguridad.
Esas conexiones no eran, no fueron, no fueron, nunca fueron fuertes.
Quizás toda esa locura fue fruto prohibido, pero no me arrepiento.
Parece que todo esto pasó hace mucho, mucho tiempo, pero los sentimientos son cálidos.