Más canciones de SQWOZ BAB
Descripción
En el ahumado «nueve», la mirada humea, como si todas las reglas se hubieran dejado en el arcén: un romántico con olor a gasolina y una ligera audacia. Aquí, el amor parece una astuta finta: un millón de rosas no salvarán de las miradas torcidas de la familia y de la etiqueta de «albino» en el álbum familiar.
Suena como una conversación en un patio nocturno: promesas ruidosas, elecciones ridículas (¿ascenso profesional o un ciervo en la entrada?), y el corazón se inclina obstinadamente hacia los sencillos toques románticos. Un poco tosco, pero cálido; un poco punk, pero sincero, y al final todo esto susurra en voz baja: «tú eres mi romántico».
Letra y traducción
Original
SQWOZ BAB, детка!
Мы в копченной девятине (ага)
Взгляд дымит как еретик (pow-pow)
Подкатил, как Рональдиньо
Обрамляя романтик
Обрамляя романтик (давай)
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Взгляд был едва уловим, ты одна и я один
Ты нужна целиком, ведь мне мало половин
Я с тобой не тупил, будто съел фенотропил
Знаю сто тайных тропинок, но
Хоть подари миллион роз
Подбери стиль, поменяй рост
Твоя семья воротит нос
Я для них как альбинос
И мой костюм от Adidas
Для них атака DDoS
Не заменить мест, где рос
Я для них как альбинос
Детка, он тебе пудрит мозг
Бросит просто как uno, dos
Детка, брось, да ты не всерьёз
Он не стоит маминых слёз
Что ты хочешь: карьерный рост
Или этот подъездный лоск
Дочка, этот подвальный босс
Точно лишь тебе пудрит мозг
Мы в копченной девятине (ага)
Взгляд дымит как еретик (pow-pow)
Подкатил, как Рональдиньо
Обрамляя романтик
Обрамляя романтик (давай!)
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ай-яй-яй, ай-яй-яй
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Ты мой романтик
Я твой романтик
Ты мой романтик
Я твой романтик
SQWOZ BAB, детка!
Traducción al español
¡SQWOZ BAB, cariño!
Estamos en la zona de ahumados (sí)
La mirada fuma como hereje (pow-pow)
Enrollado como Ronaldinho
Enmarcando lo romántico
Enmarcando lo romántico (vamos)
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
La mirada era apenas perceptible, tu estas sola y yo estoy solo
Te necesito entera, porque la mitad no me alcanza.
No fui estúpido contigo, es como si me hubiera comido fenotropil.
Conozco cien caminos secretos, pero
Al menos dame un millón de rosas
Elige un estilo, cambia tu altura.
Tu familia se burla
soy como un albino para ellos
Y mi traje Adidas
Ataque DDoS para ellos
No se pueden reemplazar los lugares donde creciste
soy como un albino para ellos
Bebé, él está jugando con tu mente
Lanza como uno, dos
Bebé, vamos, no lo dices en serio.
Él no vale las lágrimas de mi madre.
Qué quieres: crecimiento profesional
O este brillo de entrada
Hija, este jefe del sótano
Es como si fuera sólo tu cerebro el que estuviera jugando con eso.
Estamos en la zona de ahumados (sí)
La mirada fuma como hereje (pow-pow)
Enrollado como Ronaldinho
Enmarcando lo romántico
Enmarcando lo romántico (¡vamos!)
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
Ay-yay-yay-yay-yay-yay
tu eres mi romantico
soy tu romantico
tu eres mi romantico
soy tu romantico
¡SQWOZ BAB, cariño!