Más canciones de By Индия
Descripción
A veces, la ruptura suena más fuerte que el amor. Aquí, casi como un mantra, se repite «simplemente adiós» hasta que las palabras se vuelven más ligeras que el sentimiento. En el texto hay un cosmos con sueños tácitos, frialdad profesional y un intento de ocultar el nombre tan profundamente que ni siquiera aflore en los sueños. La amargura se mezcla con la esperanza: si se borra todo hasta dejar una hoja en blanco, quizá sea más fácil respirar.
Letra y traducción
Original
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Im fall in love
Кому из нас будет легче
В сердце траблы в жизни гонки, давит бесконечность
И так рано уходить, хотя ещё не вечер
Знаю что теперь не удастся тебя встретить
Девочка из космоса
Мне снится ежедневно
С ней не хватает воздуха
Это моя проблема
Она бизнес-вумен
Она знает что ей делать
Прошу лишь сияй
Ты должна сиять
Просто прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Может это изменит в твоей жизни хотя бы что-то
Может так будет лучше
Может так будет по-другому
Может если бы осталось, застряло бы в горле комом
Не узнаешь, пока не произнесёшь
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Traducción al español
Sólo adiós
Sólo somos extraños de ahora en adelante
no me dejes
En los recuerdos mi nombre
no te enteres
Yo entre la multitud y pásame de largo.
Bueno adios
Adiós
Sólo adiós
Sólo somos extraños de ahora en adelante
no me dejes
En los recuerdos mi nombre
no te enteres
Yo entre la multitud y pásame de largo.
Bueno adios
Adiós
Y lo superaré, espera, vuelve a elegir
Y te quemas antes de acostarte, tira tu corazón
Bueno, probablemente la razón de tus problemas esté en mi nombre.
no lo sé
borrarme
me enamoro
¿A quién de nosotros le resultará más fácil?
En el corazón de los problemas de la vida hay una carrera, el infinito presiona.
Y es muy temprano para partir, aunque aún no es de noche.
Sé que ahora no podré conocerte
Chica del espacio exterior
sueño todos los dias
ella se está quedando sin aire
este es mi problema
ella es una mujer de negocios
ella sabe que hacer
Por favor solo brilla
debes brillar
Sólo adiós
Y lo superaré, espera, vuelve a elegir
Y te quemas antes de acostarte, tira tu corazón
Bueno, probablemente la razón de tus problemas esté en mi nombre.
no lo sé
borrarme
Quizás esto cambie al menos algo en tu vida.
Tal vez sea mejor así
Tal vez sea diferente
Tal vez si lo dejara se me quedaría atrapado en la garganta como un bulto.
No lo sabrás hasta que lo digas.
Sólo adiós
Sólo somos extraños de ahora en adelante
no me dejes
En los recuerdos mi nombre
no te enteres
Yo entre la multitud y pásame de largo.
Bueno adios
Adiós
Sólo adiós
Sólo somos extraños de ahora en adelante
no me dejes
En los recuerdos mi nombre
no te enteres
Yo entre la multitud y pásame de largo.
Bueno adios
Adiós
Sólo adiós
Sólo somos extraños de ahora en adelante
no me dejes
En los recuerdos mi nombre
no te enteres
Yo entre la multitud y pásame de largo.
Bueno adios
Adiós