Más canciones de Leningrad
Descripción
Al principio piensas: «Bueno, otra vez ese interminable «bum-bum» en los altavoces, siempre lo mismo». Pero de repente tus pies comienzan a moverse solos, como si alguien los hubiera conectado directamente al bajo pulsante. El espacio se reduce a las luces parpadeantes y a la gente que te rodea, y ya no hay tristeza ni pausas, solo un torbellino que te envuelve y te arrastra. Resistirse es inútil: la música siempre gana.
Director: Sergey Shnurov
Director de fotografía/montaje: Maxim Serikov
Diseñadora de producción: Katya Mona
Jefe de iluminación: Artem Knyazev
Maquilladora: Lina Shaulina
Estilista: Sasha Coco
Coreógrafo: Vyacheslav Khlopkov
En el videoclip participaron:
Bailarines de la escuela «Mir tanca»
Bailarín: Dmitri Beregulia
Corista: Justina Mendes
Corista: Maisa Claudia
Breaker: Andrey Kolyuchiy
Actor (niño): Miron Volodin
Letra y traducción
Original
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Бьет внутри вот то, что нужно всем.
Не нами ты все равно не устоишь.
Витамин наш танцевальный -движ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство. Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Грусти нет тут места, да и времени.
Ритм планет и звезд фрактальные огни. Все летит, события водоворот.
Веселится и -ликует весь народ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Мощный бит взрывает стены тишины.
Не стоит никто, все ошарашены. Бочка бьет, вонзает в души мегабас.
Все вперед бегут на этот расколбас. Бас, бас, бас, бас, бас, бас, бас.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Музыка танца. Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Traducción al español
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Te golpea por dentro, eso es lo que todo el mundo necesita.
Aún así no podrás resistirte a nosotros.
Nuestra vitamina es el movimiento de la danza.
-Esta música de baile llena el espacio entre nosotros. Es imposible resistirse, aguantar.
Todo gira al ritmo de la música de baile.
Aquí no hay lugar ni tiempo para la tristeza.
Ritmo de planetas y estrellas luces fractales. Todo vuela, los acontecimientos son un remolino.
Toda la gente se divierte y se regocija.
-Esta música de baile llena el espacio entre nosotros.
Es imposible resistirse, aguantar. Todo gira al ritmo de la música de baile.
Música de baile.
Música de baile.
Música de baile.
Música de baile. Un ritmo poderoso hace estallar los muros del silencio.
Nadie está de pie, todos están estupefactos. El bombo suena, el megabajo perfora las almas.
Todos corren hacia esta salchicha. Bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo.
Esta música de baile llena el espacio entre nosotros.
Es imposible resistirse, aguantar. Todo gira al ritmo de la música de baile.
Esta música de baile llena el espacio entre nosotros.
Es imposible resistirse, aguantar.
Todo gira al ritmo de la música de baile.
Música de baile.
Música de baile. Música de baile. Música de baile.
Música de baile.
Música de baile.